| Nukuimme samassa sängyssä. | Wir haben im selben Bett geschlafen. |
| Kaupungissa on markkinat. | In der Stadt gibt es einen Markt. |
| Hän katsoi häntä tarkkaavaisesti. | Er sah sie aufmerksam an. |
| Taidan tulla hulluksi. | Ich glaube, ich werde verrückt. |
| Me voimme auttaa sinua. | Wir können dir helfen. |
| Miksi matkisit Mariaa? | Warum ahmst du Mary nach? |
| Täällä on lämmintä ympäri vuoden. | Hier ist es das ganze Jahr über warm. |
| En tiedä missä kelloni on. | Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist. |
| Älä sano sitä uudestaan. | Sag das nicht noch einmal. |
| En ollut pettynyt. | Ich wurde nicht enttäuscht. |
| Oletetaan, että tämä on totta. | Nehmen wir an, das stimmt. |
| Pian on valoisaa. | Bald wird es hell. |
| Voisitko laittaa valon päälle? | Könntest du das Licht anmachen? |
| Tom ei sanonut sanaakaan. | Tom sagte kein Wort. |
| Urheilu tarkoittaa terveyttä. | Sport bedeutet Gesundheit. |
| Noin 11 tonnia laskua kohden. | Ungefähr 11 Tonnen pro Landung. |
| Hän kutsui häntä nimellä. | Sie nannte ihn beim Namen. |
| En lähde minnekään ilman sinua. | Ohne dich gehe ich nirgendwo hin. |
| Tom kuuli, että Mary oli sairas. | Tom hörte, dass Mary krank war. |
| En ymmärrä mitä tarkoitat. | Ich verstehe nicht, was du meinst. |
| Tiedän nimesi. | Ich kenne deinen Namen. |
| Olen tämän henkilön omistaja. | Ich bin der Eigentümer dieser Person. |
| Tom tarvitsee rahaa. | Tom braucht Geld. |
| Pysy vasemmalla ajaessasi. | Halten Sie sich beim Fahren links. |
| Hän nousee sängystä seitsemältä. | Er steht um sieben Uhr auf. |
| Hänen äitinsä koputti oveen. | Ihre Mutter klopfte an die Tür. |
| Siitä tuli yhtäkkiä meluisa. | Plötzlich wurde es laut. |
| Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa. | Sie wurde plötzlich berühmt. |
| He veivät minut sinne. | Sie haben mich dorthin gebracht. |
| Avaa ovi, päästä koira sisään. | Mach die Tür auf, lass den Hund rein. |
| Halusin vain kuulla äänesi. | Ich wollte nur den Klang deiner Stimme hören. |
| Entäs sitten baseball? | Wie wäre es dann mit Baseball? |
| Näytät huonoa esimerkkiä. | Sie gehen mit schlechtem Beispiel voran. |
| Kakkusi on upea. | Dein Kuchen ist wunderbar. |
| Linnut tekevät pesänsä puihin. | Vögel bauen ihre Nester in den Bäumen. |
| En usko, että hän on lakimies. | Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist. |
| En luota häneen enää. | Ich vertraue ihm nicht mehr. |
| Hän on iloinen. | Sie ist überglücklich. |
| New York on iso kaupunki. | New York ist eine große Stadt. |
| Asun suuressa kaupungissa. | Ich lebe in einer großen Stadt. |
| En ole nähnyt häntä sen jälkeen. | Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. |
| Sinun täytyy totella vanhempiasi. | Du musst deinen Eltern gehorchen. |
| Eilen autin isääni. | Gestern habe ich meinem Vater geholfen. |
| Voit valita mitä haluat. | Sie können alles auswählen, was Ihnen gefällt. |
| Hän tuijotti häntä. | Er starrte sie an. |
| Meidän täytyy tietää. Selvitämme. | Wir müssen es wissen. Wir werden es herausfinden. |
| Hänellä oli vihdoin hyvä idea. | Endlich hatte sie eine gute Idee. |
| Voit kutsua kaikki halukkaat. | Sie können jeden einladen, der möchte. |
| Anna minulle vettä, nopeasti. | Gib mir Wasser, schnell. |
| Lähetän jonkun auttamaan sinua. | Ich werde jemanden schicken, der dir hilft. |
| Tätä odotin tyttäreltäni. | Das habe ich von meiner Tochter erwartet. |
| Pact-teatterissa 20.5.-1.6. | Vom 20. Mai bis 1. Juni im Pact Theatre. |
| Valaat ovat tärkeä typen lähde. | Wale sind eine wichtige Stickstoffquelle. |
| Paraneminen jatkui 1800-luvulla. | Die Verbesserung setzte sich im neunzehnten Jahrhundert fort. |
| Mielialaani kohottaa heti hymy. | Ein Lächeln hebt meine Stimmung sofort. |
| Siksi sinun on selvitettävä se. | Daher müssen Sie das herausfinden. |
| Joskus vetovoima on pettymys. | Manchmal ist Anziehung ein enttäuschendes Nichterscheinen. |
| Vuosien myötä Abu epätoivo kasvaa. | Mit den fortschreitenden Jahren wächst Abus Verzweiflung. |
| Merlinin puu on esillä metsässä. | Merlins Baum ist im Wald zu sehen. |
| Haetko vahinkoa? | Wirst du Schadenersatz verlangen? |
| Emme häiritse sisältöä. | Wir stören den Inhalt nicht. |
| Arvoton valaistuneelle. | Unwürdig einer erleuchteten Person. |
| Se ... on kauhea Oleg. | Das ... ist ein schrecklicher Oleg. |
| Se on täysin turvallista. | Das ist absolut sicher. |
| Hän oli nuori ja kaunis. | Sie war jung und schön. |
| Vahva viidesosa. | Feste Fünftel. |
| Voi myös osua betoniin. | Könnte auch Beton treffen. |
| Herkkä kukka vs. tuhma vixen. | Zarte Blume gegen freche Füchsin. |
| Sateen aikana sataa koko ajan. | Im Herbst regnet es die ganze Zeit. |
| Hän pitää hänen hahmostaan. | Er mag ihre Figur. |
DEUTSCH ▼