| Можешь делать, что тебе хочется. | You can do whatever you want. |
| Говорят, у женщин плохо с числами. | They say women are bad with numbers. |
| Она говорит по-португальски. | She speaks Portuguese. |
| Это общепринятая теория. | This is the generally accepted theory. |
| Птица пела на дереве. | The bird sang in the tree. |
| Он, кажется, живёт здесь. | He seems to live here. |
| Сегодня годовщина его смерти. | Today is the anniversary of his death. |
| Прости меня, моя любовь. | Forgive me, my love. |
| Это не его велосипед. | This is not his bike. |
| Я люблю американскую кухню. | I love American cuisine. |
| Том дал Мэри хороший совет. | Tom gave Mary good advice. |
| Он был больше чем король. | He was more than a king. |
| Сильный ветер предвещает бурю. | A strong wind portends a storm. |
| Тебя не удивил его ответ? | Were you surprised by his answer? |
| Каждый должен научиться готовить. | Everyone should learn to cook. |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Все игроки очень старались. | All the players worked very hard. |
| Мы все говорим по-английски. | We all speak English. |
| Деревушка стала большим городом. | The village has become a big city. |
| Она положила ключ в карман. | She put the key in her pocket. |
| Я хочу купить новый компьютер. | I want to buy a new computer. |
| Эта кошка очень милая. | This cat is very cute. |
| Я видел, как он вошёл в дом. | I saw him enter the house. |
| Я хочу быть гитаристом. | I want to be a guitarist. |
| Его легко отличить от его брата. | It is easy to distinguish him from his brother. |
| Твои слова больно ранят. | Your words hurt. |
| Ты можешь ехать медленнее? | Can you drive slower? |
| Да здравствует кайзер! | Long live the Kaiser! |
| Я думаю, что он прав. | I think he is right. |
| Она продаёт старую шляпу. | She sells an old hat. |
| Господин Смит пришёл. | Mr Smith has arrived. |
| Они кинулись к своей маме. | They rushed to their mother. |
| Моя машина в ремонте. | My car is being repaired. |
| Скука - это испытание. | Boredom is a test. |
| Том спрятался под столом. | Tom hid under the table. |
| Ты что-то замышляешь. | You are up to something. |
| На небе появилась красивая радуга. | A beautiful rainbow appeared in the sky. |
| Она выключила свет перед сном. | She turned off the light before going to bed. |
| Придёт время, и ты поймёшь это. | The time will come and you will understand it. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Я нашёл книгу скучной. | I found the book boring. |
| Он жил простой жизнью. | He lived a simple life. |
| Тед любит свою жену Элизабет. | Ted loves his wife Elizabeth. |
| В Мексике тысячи мототакси. | In Mexico, there are thousands of motorcycle taxis. |
| Я очень уважаю Кастера. | I have a tremendous amount of respect for Caster. |
| Другие борцы также были задержаны. | Other wrestlers have also been held back. |
| Он слуга в доме Оливера де Бойса. | He is a servant in the household of Oliver de Boys. |
| Мы - коренные жители этой земли. | We are the indigenous people of the land. |
| Стано Раага - районный штаб. | Stano Raaghah is the district headquarters. |
| В 1973 году была принята нов | In 1973 a new charter was passed which shifted the city to a district system and took effect at the start of 1974. |
| Сардины консервируют по-разному. | Sardines are canned in many different ways. |
| Он был отрезан от земли живых. | He was cut off out of the land of the living. |
| Бои вокруг Донго продолжались. | Fighting was still going on in the area around Dongo. |
| Удастся ли операция. | Whether the operation would be successful. |
| Поистине верный. | Truly faithful. |
| Какой-нибудь травник или шарлатан. | Some herbalist or quack. |
| Ущерб уже | The damage is already |
| Это была старая уловка NRO. | It was an old NRO trick. |
| Это заблуждение? | Is that a mislead? |
| Ничего страшного, если я спрячусь? | Is it OK if I hide? |
| Я видел его верный стакан в руке. | I could see his trusty highball glass in his hand. |
| Я добавил вопрос. | I added a question. |
| ПОДПИСАТЬСЯ НА НАСТОЯЩЕЕ | HOOK UP, FOR REAL? |
| Он кажется в безопасности. | He seems safe. |
| Шансы невелики. | Chances are slim. |
| Он мысленно повторил это слово. | He repeated the word idly, inwardly. |
| Нервный натурал. | A nervous straight. |
| Завтра она будет на работе. | She will be at work tomorrow. |
| Он мой парень, а не твой. | He is my boyfriend not yours. |
| Я преподаватель. | I am a teacher. |
ENGLISH ▼