| Успехов в этом начинании! | Lycka till i denna strävan! |
| Откуда ты её знаешь? | Hur känner du henne? |
| Неаполь - живописный город. | Neapel är en pittoresk stad. |
| Нельзя объять необъятное. | Det är omöjligt att omfamna det oändliga. |
| Колесо времени не остановить. | Tidens hjul går inte att stoppa. |
| Моё кровяное давление 155 на 105. | Mitt blodtryck är 155 över 105. |
| Они всегда были хорошими друзьями. | De har alltid varit goda vänner. |
| Это книги моего дедушки. | Det här är min farfars böcker. |
| У меня дома нет телевизора. | Jag har ingen tv hemma. |
| Все её подушки были жёлтого цвета. | Alla hennes kuddar var gula. |
| Она пошла не по своей воле. | Hon gick emot sin vilja. |
| Ты легко отвлекаешься. | Du blir lätt distraherad. |
| Могли ли неандертальцы говорить? | Kunde neandertalarna prata? |
| В каком направлении он пошёл? | Vilket håll gick han? |
| Мне вообще есть смысл туда идти? | Är det ens vettigt för mig att åka dit? |
| Она даже не попыталась ему помочь. | Hon försökte inte ens hjälpa honom. |
| Сегодня ночью дождя не будет. | Det kommer inget regn ikväll. |
| Эта школа стоит на холме. | Den här skolan ligger på en kulle. |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Gör allt som står i din makt. |
| Осмелюсь сказать, что он прав. | Jag vågar påstå att han har rätt. |
| Я его пригласил к себе домой. | Jag bjöd in honom till mitt hus. |
| Я сомневаюсь, что она тебя любит. | Jag tvivlar på att hon älskar dig. |
| Это тебя совсем не касается. | Det här berör dig inte alls. |
| Вы мне напоминаете мою мать. | Du påminner mig om min mamma. |
| Мои опасения подтвердились. | Mina farhågor bekräftades. |
| Он действительно хороший рабочий. | Han är en riktigt bra arbetare. |
| Мы пойдём к тебе в гости. | Vi kommer att besöka dig. |
| Твоё мнение очень конструктивно. | Din åsikt är mycket konstruktiv. |
| Совершенно правильно. | Absolut korrekt. |
| Сэм - философ, не так ли? | Sam är en filosof, eller hur? |
| Стало намного теплее. | Det blev mycket varmare. |
| Я разговариваю сам с собой. | Jag pratar med mig själv. |
| Мне приснился странный сон. | Jag hade en konstig dröm. |
| Шла Саша по шоссе и сосала сушку. | Sasha gick längs motorvägen och sög torr. |
| Номер моей комнаты – 5. | Mitt rumsnummer är 5. |
| Не лезь в чужие дела! | Engagera dig inte i andras affärer! |
| Берите печенья сколько пожелаете. | Ta så många kakor du vill. |
| Отведите меня к вашему главному. | Ta mig till din huvudsakliga. |
| Паша Цветомузыка жив, username. | Pasha Color Music är vid liv, användarnamn. |
| Это для моего друга. | Det här är till min vän. |
| Скоро мне придётся постричься. | Jag måste klippa mig snart. |
| Билл старше меня на два года. | Bill är två år äldre än mig. |
| Я вчера видел удивительный сон. | Jag hade en fantastisk dröm igår. |
| Что им делать во время голода? | Vad ska de göra under denna svält? |
| Вас выбил из купания запах пота? | Har svettlukt tagit dig ur simturen? |
| Суд вынес решение 24 мая 1980 г. | Domstolen meddelade dom den 24 maj 1980. |
| Это список соборов Таиланда. | Detta är listan över katedraler i Thailand. |
| Корабль носит имя горы Куньлунь. | Fartyget bär namnet Kunlunbergen. |
| Палачи — это группа мощных убийц. | The Hangmen är en grupp kraftfulla lönnmördare. |
| Таков был стиль жены мсье. | Detta var stilen för monsieurs fru. |
| Конечно, для этого есть команда! | Naturligtvis skulle det finnas ett kommando för det! |
| В 2014 | RIBA tilldelade Waste House ett hållbarhetspris 2014. |
| Состав рода определяет систематик. | Sammansättningen av ett släkte bestäms av en taxonom. |
| Альбом занял 22-е место на Amazon. | Albumet rankades som nummer 22 på Amazon. |
| LTZ был топовой моделью Avalanche. | LTZ var den förstklassiga lavinen. |
| Это продукт карамелизации глюкозы. | Det är en produkt av karamelliseringen av glukos. |
| Его часто упоминают после отъезда. | Han nämns ofta efter sin avresa. |
| Джонсон давно пережил рак груди. | Johnson är en långvarig överlevande av bröstcancer. |
| Детали мотивов и зелий минарета. | Detaljer om minarettens motiv och zellijdekoration. |
| Ты поступил правильно. | Du gjorde precis rätt. |
| Единого масонского панихида нет. | Det finns ingen enda frimurarbegravningstjänst. |
| с недостаточными доказательствами? | med otillräckliga bevis? |
| Конечно, ее отозвали. | För att vara säker hade hon kallats bort. |
| Вкусно, что ли? | Läckra, eller vad? |
| Чистое золото. | Rent guld. |
| В некоторой степени успешно. | Något framgångsrik. |
| Я знаю, это гениально. | Det är genialt, jag vet. |
| Я звонил очень ложно? | Jag ringde väldigt falsk? |
| Как жизнь? | Hur är livet? |
| во время его рождественской речи. | vid hans jultal. |
SVENSKA ▼