Словацько-український онлайн-перекладач є незамінним інструментом для зручного та швидкого перекладу текстів між двома мовами. Він відкриває двері до взаєморозуміння між словацькою та українською культурами та сприяє розвитку міжнародних зв'язків.
Переклад зі словацької на українську вимагає уважності до лексики, граматики та культурних особливостей обох мов. Словацька мова належить до західнослов'янської групи мов, в той час як українська мова є східнослов'янською. Це веде до певних відмінностей у вимові, граматиці та лексичних виразах.
Особливість перекладу зі словацької на українську полягає в тому, що українська мова має більшу кількість граматичних форм та варіантів відмінювання. Українська має також різноманітність діалектів та регіональних варіантів, що впливають на переклад і вимагають ретельного розуміння контексту та специфіки джерелової мови.
Лексичні особливості також варто враховувати під час перекладу. Існують слова та вирази, які можуть мати подібний зовнішній вигляд, але різні семантичні відтінки. Важливо бути уважним і зрозуміти контекст, щоб точно передати сенс оригінального тексту.
Онлайн-перекладач словацько-української мови є великою допомогою для студентів, ділових людей та всіх, хто має потребу у перекладі між цими двома мовами.
Словацька мова - це чудова мова, яка звучить у Словаччині та належить до західнослов'янської групи мов. Вона має свою унікальну структуру та особливості, які відображають багатий культурний спадок словацького народу.
Однією з особливостей словацької мови є її звуковий лад. Вона відома своїм мелодійним і м'яким звучанням, що надає розмові приємності та гармонії. Ласкаві приголосні та м'які голосні створюють унікальну атмосферу словацької мови та додають їй особливого шарму.
Словацька мова має багату лексику, яка дозволяє точно та образно виражати думки і почуття. У словацькому словнику можна знайти безліч слів, які описують природу, традиції, культуру та сучасне життя словацького народу. Велика кількість синонімів та варіантів виразу дають можливість добирати найточніші слова для передачі своїх думок.
Граматика словацької мови також має свої особливості. Вона використовує складні системи відмінювання та сполучування слів, що додає точності та гнучкості у мовному виразі. Словацька мова також має свої правила щодо вживання розділових знаків та використання різних часів, що сприяє зрозумілості та логічності мовлення.
У словацькій літературі знаходяться видатні твори, які прославляють красу мови та відображають національну історію та культуру.
Українська мова - одна з найдавніших та найбагатших мов у світі. Вона належить до східнослов'янської групи мов, разом з російською та білоруською, і є державною мовою України.
Історія української мови налічує понад тисячу років. Перші згадки про неї зустрічаються в літописах XI століття. Українська мова формувалася протягом століть, змінюючи свою фонетику, лексику та граматику. Завдяки цьому вона стала дуже різноманітною та багатогранною мовою.
Українська мова має красивий та мелодійний звучання. Вона має свої особливості у вимові та акцентуації, а також у написанні окремих звуків. Наприклад, на відміну від російської мови українська має звук «ї», який позначається літерою «ї». Також українська мова має свої власні літери - «ґ», «є», «ї», «х», «ц», «ш», «щ».
Українська мова має багату лексику, що дає можливість висловлювати складні та глибокі думки та почуття. У ній є багато синонімів та антонімів, що дозволяє уникати повторень та ізюминок при описі однієї й тієї ж ситуації. Крім того, українська мова має чудовий потенціал для творчості та поетичного виразу.
Українська мова має багату історію та культурний доробок. Вона була мовою видатних поетів, письменників та діячів, таких як Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка та багато інших. Вона також була мовою національного визволення та протидії радянському режиму.
Українська мова є надзвичайно важливою для української культури та ідентичності, а також для збереження національної спадщини.
| Môj strýko žije v Londýne. | Мій дядько живе у Лондоні. |
| Ráno nikdy nie je v kancelárii. | Він ніколи не буває в офісі вранці. |
| Je členom futbalového klubu. | Є членом футбольного клубу. |
| K rozbitiu vázy sa priznal. | Він зізнався, що розбив вазу. |
| Smrdíš ako hovno. | Від тебе пахне лайном. |
| Ako sa volá môj lekár? | Як звуть мого лікаря? |
| Vstupenka platí do pondelka. | Квиток діє до понеділка. |
| Tom mal včera v noci zvláštny sen. | Минулої ночі Тому наснився дивний сон. |
| Tom a Mary si adoptovali tri deti. | Том і Мері усиновили трьох дітей. |
| Kedy budeme jesť? Som hladný! | Коли ми будемо їсти? Я голодний! |
| Kde si môžem vymeniť peniaze? | Де я можу обміняти гроші? |
| Dajte vtákovi kanárika! | Подаруйте пташці канарку! |
| Si len študent. | Ви просто студент. |
| Desať rokov, čo som ho spoznal. | Десять років з того часу, як я познайомився з ним. |
| Musíte si kúpiť v pokladni. | Купити потрібно у квитковій касі. |
| Náš rozhovor prerušilo kýchnutie. | Наша розмова була перервана через чхання. |
| Mala na sebe tmavomodrý šál. | На ній був темно-синій шарф. |
| Choreografia je celkom jednoduchá. | Хореографія досить проста. |
| Staral sa o svoj biznis. | Він улагодив свої справи. |
| Máte lieky proti bolesti? | У вас є знеболюючі? |
| Mám osem bratov a sestier. | У мене вісім братів та сестер. |
| Zúčastním sa zajtrajšej oslavy. | Я візьму участь у завтрашньому святі. |
| Nekrič na mňa. Dobre ťa počujem. | Не кричи на мене. Я добре тебе чую. |
| Aký obrovský pes! | Який величезний собака! |
| Išla tam minulé leto. | Вона поїхала туди минулого літа. |
| Záleží to na tebe. | Це залежить від тебе. |
| Nepáčilo sa jej žiť v meste. | Їй не подобалося жити у місті. |
| Milujem francúzske filmy. | Я люблю французькі фільми. |
| Stratil rozum. | Він збожеволів. |
| Mám sklenené oko. | У мене скляне око. |
| Autobus meškal desať minút. | Автобус запізнився на десять хвилин. |
| Vývoz zbraní bol zakázaný. | Експорт зброї було заборонено. |
| Aký predmet máš najradšej? | Який предмет вам найбільше подобається? |
| Krajina nevďačných idiotov. | Країна неляканих ідіотів. |
| Angelica Pickles je veľmi sebecká. | Анжеліка Піклз дуже егоїстична. |
| Môžem mať tento chlieb s maslom? | Можна мені цей хліб та олію? |
| Dievčatko má okolo krku šatku. | У дівчини на шиї шарф. |
| Ak prší, zavolajte mi. | Якщо піде дощ – подзвони мені, будь ласка. |
| Myslím, že hra je jednoduchá. | На мою думку, гра проста. |
| Vyskúšajte tento sveter. | Приміряй цей светр. |
| Dôkazy boli proti mne. | Докази були проти мене. |
| Ochorel celý dom. | Весь будинок зліг від хвороби. |
| Aký skvelý záber! | Який чудовий постріл! |
| Táto udalosť vzbudila jeho záujem. | Ця подія привернула його інтерес. |
| Počasie bolo vynikajúce. | Погода стояла чудова. |
| Okres bol založený 22. júna 1901. | Округ був створений 22 червня 1901 року. |
| Gremlins sú frakciou Citrónov. | Гремліни є фракцією лимонів. |
| Autor Matúša značne skracuje verš. | Автор Матвія значно скорочує вірш. |
| LRV zaznamenali menšie problémy. | LRV зазнали деяких незначних проблем. |
| Odvtedy Hill objavil dve veci. | З тих пір Хілл виявив дві речі. |
| WPM riadi rada 13 riaditeľov. | WPM управляється радою з 13 директорів. |
| Región má významné lesné zdroje. | Область має значні лісові ресурси. |
| Popísané sú rôzne typy vypúšťania. | Описані різні типи виділень. |
| Domorodý názov hry sa nezachoval. | Жодної корінної назви гри не збереглося. |
| Obrad sa konal 6. októbra 1995. | Церемонія відбулася 6 жовтня 1995 року. |
| Víťazi závodu boli nasledovní. | Переможцями змагань стали такі. |
| Aký druh lanbattle? | Що за бій? |
| Rachelin hlas bol roztrasený. | Голос Рейчел був тремтливим. |
| Ako zrelá broskyňa. | Як стиглий персик. |
| Pán Spleeb, prosím, posaďte sa. | Пане Спліб, будь ласка, сядьте. |
| Držte sa stabilne! | Тримайся стійко! |
| Bol to krásny deň. | Це був прекрасний день. |
| Je o tom skutočný pán. | Він справжній менш з цього приводу. |
| Priateľské nebo, naozaj. | Справді, дружнє небо. |
| Skutočne ich sila siahala doteraz? | Чи справді їхня сила сягала так далеко? |
| Prinajhoršom ste spravili chybu. | У гіршому - ви допустили помилку. |
| Váš deň začína ešte skôr ako môj. | Ваш день починається навіть раніше мого. |
| Budeme spolu stastni. | Ми будемо щасливі разом. |
| Je čudná. | Вона дивна. |
| Zrazu sa zapálila sviečka. | Раптом свічка загорілася. |
