Онлайн-перекладачі стали невід'ємною частиною нашого глобалізованого світу, допомагаючи людям спілкуватись та розуміти один одного, незалежно від мовних бар'єрів. Один з найцікавіших перекладачів, які варто згадати, це Українсько-Шведський онлайн-перекладач.
Українська та Шведська мови належать до різних мовних груп і мають свої унікальні особливості. Українська - це східнослов'янська мова, яка має довгу історію та глибокі культурні коріння. Шведська ж мова є однією з германських мов, багата на мелодійність та специфічну інтонацію.
Особливості перекладу з української на шведську мову можуть викликати цікаві та веселі ситуації. Одна з особливостей полягає у різних словникових запасах та виразах. Наприклад, українська мова має багато слов'янських коренів та спільних слів з російською та польською, що можуть збентежити шведського перекладача. Також, українська мова використовує багато ідіоматичних виразів та приказок, які можуть потребувати спеціального підходу при перекладі.
Українська та шведська граматики також мають свої відмінності. Українська мова має широкий системний спектр відмінювання слів, використання різних закінчень та флексій.
Українська мова – одна з найстаріших та найкрасивіших мов Східної Європи. Вона має багату історію, глибокі корені і безліч варіацій. Українська мова є державною мовою України, і її говорять багато мільйонів людей по всьому світу.
Українська мова належить до східнослов'янської групи мов, разом з російською та білоруською. Вона має велику кількість спільних рис з іншими слов'янськими мовами, але має також свої унікальні особливості, що робить її неповторною і відмінною.
Однією з цікавих рис української мови є її багатство лексики. Українська має велику кількість слів і словосполучень, що дозволяє точно і виразно передати будь-яку думку чи почуття. Вона є мовою поетів і письменників, які за допомогою слів створюють неповторні образи і атмосферу.
Граматика української мови також має свої особливості. Наприклад, українська має шість відмінків і складну систему сполучників. Це дає можливість точно виражати відношення між різними частинами мови і створювати складні, але структурно граматично вірні речення.
Українська мова також має багато діалектів і місцевих варіантів, що залежать від регіону. Наприклад, галицький діалект відрізняється від поліського чи закарпатського.
Шведська мова - це одна з германських мов, яка використовується більш ніж 10 мільйонами людей у Швеції, Фінляндії та Норвегії. Ця мова є досить складною і мелодійною, що робить її привабливою для вивчення.
Один з основних елементів шведської мови - це фонетика. Звуки у шведській мові дуже відрізняються від англійської чи німецької мови. Наприклад, "o" в шведській мові звучить як "у", а "a" - як "о". Також важлива роль приділяється акцентам і тональності слів, що може змінювати їхнє значення.
Одна з цікавих рис шведської мови полягає в тому, що вона дозволяє робити нові слова, додаючи до них префікси та суфікси. Наприклад, слово "katt" означає "кіт", а слово "kattunge" - "котеня". Також в шведській мові є дуже багато слів, які можуть мати кілька значень, залежно від контексту уживання.
Шведська мова також має свою власну граматику. Як і у більшості германських мов, роди називаються "чоловічий", "жіночий" та "середній", а також є відмінювання за числами та відмінками.
Крім того, шведська мова має багато спільних слів із англійською мовою, що робить її легше зрозумілою для людей, які вже знають англійську мову. Наприклад, слово "taxi" в шведській мові звучить точно так само, як і в англійській мові.
Загалом, шведська мова є дуже цікавою та мелодійною мовою, яка має свої власні особливості та навички вивчення. Незалежно від того, чи ви хочете вивчити її для подорожей чи роботи з шведськими документами, ця мова варта уваги.
| Ставися до неї з повагою. | Behandla henne med respekt. |
| З ким ти розмовляв? | Vem pratade du med? |
| Вона хотіла, щоб я прийшов. | Hon ville att jag skulle komma. |
| Цього року зима дуже холодна. | I år är vintern väldigt kall. |
| Вибачте, що змусив вас чекати. | Förlåt för att du fick vänta. |
| Щодо незакінчених пропозицій... | Vad gäller oavslutade meningar... |
| У вас є що додати його пояснення? | Har du något att tillägga till hans förklaring? |
| Моя мама читає журнал. | Min mamma läser en tidning. |
| У нас закінчується бензин. | Vi har slut på bensin. |
| Зачехлить свою зброю! | Förvara dina vapen! |
| Думаю, тобі треба побачити його. | Jag tror att du behöver träffa honom. |
| Ви перевірили контрольні? | Har du kollat kontrollerna? |
| Через терни до зірок. | Genom svårigheter till stjärnorna. |
| Він їде до Москви через Ростов. | Han åker till Moskva via Rostov. |
| Вона дуже добра дівчина. | Hon är en väldigt snäll tjej. |
| Він поділив мою радість. | Han delade min glädje. |
| Як тобі ця вчителька? | Hur gillar du den här läraren? |
| Птах співає на дереві. | Fågeln sjunger på trädet. |
| Я сяду у наступний автобус. | Jag går på nästa buss. |
| Я мушу сказати їй правду завтра. | Jag måste berätta sanningen för henne imorgon. |
| Мені, будь ласка, склянку вина. | Jag vill ha ett glas vin, tack. |
| Мій друг вивчає корейську мову. | Min vän studerar koreanska. |
| На світлофорі спалахнув зелений. | Trafikljuset blev grönt. |
| Я хочу ще філіжанку чаю. | Jag vill ha en kopp te till. |
| Це правильна інформація? | Är detta korrekt information? |
| Лампочка перегоріла. | Glödlampan har brunnit ut. |
| Моя машина у ремонті. | Min bil håller på att repareras. |
| Гадаю, він діяв правильно. | Jag tycker att han gjorde rätt. |
| Її сина вигнали зі школи. | Hennes son sparkades ut från skolan. |
| Футбол - моя улюблена гра. | Fotboll är mitt favoritspel. |
| Вона вийшла із кімнати. | Hon lämnade rummet. |
| Завтра пофарбують приміщення. | Lokalen ska målas imorgon. |
| Влада та гроші нероздільні. | Makt och pengar är oskiljaktiga. |
| Я витратив усі гроші. | Jag spenderade alla pengar. |
| Я ознайомлюсь із цим твором. | Jag ska ta en titt på det här stycket. |
| Яблука вже падають у саду. | Äpplena faller redan i trädgården. |
| Ваш собака кусається? | Biter din hund? |
| Часник посилює смак їжі. | Vitlök förstärker smaken av mat. |
| Бажаю вам приємної подорожі. | Jag önskar dig en trevlig resa. |
| У мене дві дочки та два сини. | Jag har två döttrar och två söner. |
| Хлопчик розрізав пиріг надвоє. | Pojken skar tårtan i två delar. |
| Кожен день має продовження. | Varje dag har en fortsättning. |
| Батько щодня веде щоденник. | Min pappa för dagbok varje dag. |
| Вони влаштували феєрверк. | De avfyrade fyrverkerier. |
| Через річку будують новий міст. | En ny bro byggs över floden. |
| Швидко минають роки. | Åren går snabbt. |
| Мій брат каже дуже швидко. | Min bror pratar väldigt snabbt. |
| Думаю, він не прийде. | Jag tror inte att han kommer. |
| Мовчання знак згоди. | Tyst betyder samtycke. |
| Це список лікарень у Швейцарії. | Detta är en lista över sjukhus i Schweiz. |
| Вранці явка була низькою – 5,72%. | På morgonen var valdeltagandet lågt på 5,72 %. |
| Була членом журі 7-го Filmsaaz. | Hon var jurymedlem i 7:e Filmsaaz. |
| Поступово покращували землю. | Gradvis gjordes förbättringar av marken. |
| Тут Петтл чекав значного успіху. | Här skulle Pattle åtnjuta betydande framgångar. |
| Не думайте, що ви скажете. | Tänk inte på vad du ska säga. |
| І я назавжди захоплююся чаєм. | Och sedan för alltid har jag gillat teer. |
| Це список епізодів Інь Ян Йо! | Detta är en lista över avsnitt av Yin Yang Yo! |
| Жакерія травмувала аристократію. | Jacquerie traumatiserade aristokratin. |
| ВЧ 3 МГц / 100 м 30 МГц / 10 м. | HF 3 MHz / 100 m 30 MHz / 10 m. |
| Все ще немає слова? | Fortfarande inget ord? |
| Прямо до шістки. | Rakt till sex. |
| Мені здається здоровим. | Låter friskt för mig. |
| Щось набагато геніальніше. | Något mycket mer genialt. |
| Тримай його міцно. | Håll honom fast. |
| Будь ласка, це знахідка. | Snälla, det är en sken. |
| Він звучав вибачливо, але твердо. | Han lät ursäktande men bestämd. |
| Ви обманливі? | Är du vilseledande? |
| І нас намагаються розбити. | Och de försöker bryta sönder oss. |
| Він дуже розумний. | Han är väldigt smart. |
| Думаю, вона теж мене копає. | Jag tror att hon också gräver mig. |
