Українсько-грецький онлайн-перекладач є незамінним інструментом для спілкування між україномовними та грецькомовними користувачами. Цей перекладач допомагає уникнути мовних бар'єрів і забезпечує точний та швидкий переклад між двома мовами.
Переклад з української на грецьку має свої особливості. Грецька мова має довгу історію, багату культурну спадщину і варіації. Вона має свою власну граматику, лексику та фонетику, що робить її унікальною. При перекладі з української на грецьку, важливо враховувати ці особливості, щоб передати точний зміст і контекст тексту.
Онлайн-перекладач українсько-грецької мови пропонує різноманітні можливості для користувачів. Він допомагає перекладати текстові повідомлення, документи, електронну пошту, веб-сторінки та багато іншого. Крім того, деякі перекладачі мають опцію голосового введення, що дозволяє зручно перекладати усні розмови або аудіо матеріали.
Використання українсько-грецького перекладача сприяє розширенню культурного обміну, туристичним подорожам та бізнес-співпраці між Україною і Грецією. Він полегшує взаєморозуміння між людьми, що говорять на різних мовах, і відкриває нові можливості для співпраці та спілкування.
Українська мова - це неймовірно різноманітна та унікальна мова з багатою історією і культурним спадком. Як офіційна мова України, вона є основою національного самовизначення та символом єдності українського народу.
Українська мова належить до східнослов'янської групи мов і має багато спільного з російською, польською та іншими слов'янськими мовами. Проте, вона має свої особливості, які роблять її унікальною. Фонетика, граматика та лексика української мови створюють особливу мелодію та виразність, яка приваблює увагу та викликає захоплення.
Українська мова має багату літературну традицію, яка починається з давньоруських літописів та епічних поем, таких як "Слово о полку Ігоревім". З часом, українська література розвивалась і включала в себе твори відомих письменників, таких як Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка та багатьох інших. Їхні твори вражають своєю глибиною, поетичністю та відображенням національної ідентичності.
Українська мова також має свою унікальну музичність. Мелодійність та ритмічність українських слів додають особливого чару мові. Вона звучить гармонійно та емоційно, а пісні українського народу вражають своєю витонченістю та поетичністю.
Грецька мова - це одна з найстаріших і найвпливовіших мов у світі. Вона використовувалася у Стародавній Греції для літературних, філософських та наукових текстів, і є джерелом багатьох слів і термінів, які використовуються в сучасних європейських мовах.
Одна з особливостей грецької мови - це різноманітність діалектів, які розвивалися у різних регіонах Греції. Атичний діалект, який використовувався у місті Афіни, став стандартом грецької мови, оскільки він був використовуваний у багатьох літературних творах і філософських працях, таких як "Політика" Аристотеля та "Симпозіон" Платона.
Грецька мова має багату лексику, яка складається зі слів, що виражають різноманітні поняття і ідеї. Наприклад, слово "δημοκρατία" (демократія) походить з грецької мови і описує форму уряду, де народ має право голосу на виборах. Також багато термінів у науці та медицині мають походження з грецької мови, такі як "φιλοσοφία" (філософія) та "πνευμονία" (пневмонія).
Грецька мова має власний алфавіт, який складається з 24 літер. Цей алфавіт використовується не лише для написання грецької мови, але також використовується в математиці, фізиці та інших науках для позначення змінних та констант.
У сучасному світі грецька мова є важливою частинкою культури та історії. Грецька мова використовується у багатьох релігійних текстах, таких як Біблія та Новий Заповіт, а також у культурі, літературі та мистецтві. Грецька мова також є офіційною мовою Греції та Кіпру.
Навчання грецької мови може бути викликом для тих, хто знайомий лише з латинською або кириличною абеткою.
| Іти чи ні – це тобі вирішувати. | Πηγαίνετε ή όχι - εξαρτάται από εσάς. |
| Ти не можеш просто зайти сюди. | Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα. |
| Закон був негайно виконаний. | Ο νόμος εφαρμόστηκε αμέσως. |
| Вони хотіли б бути здоровими. | Θα ήθελαν να είναι υγιείς. |
| Вона не мала багато грошей. | Δεν είχε πολλά χρήματα. |
| Давай доїдемо аж до моря. | Πάμε στη θάλασσα. |
| Вони благали нас допомогти. | Μας παρακάλεσαν να βοηθήσουμε. |
| Голова мені більше не болить. | Δεν με πονάει πια το κεφάλι μου. |
| Це стало звичкою. | Έχει γίνει συνήθεια. |
| Його черевики коричневі. | Οι μπότες του είναι καφέ. |
| Це храм, де вони живуть. | Αυτός είναι ο ναός όπου ζουν. |
| Вона бідна, але щаслива. | Είναι φτωχή αλλά ευτυχισμένη. |
| Старі курки не несуть яйця. | Οι παλιές κότες δεν γεννούν αυγά. |
| Який твій справжній намір? | Ποια είναι η αληθινή σας πρόθεση; |
| Коли ти підеш, я буду самотнім. | Όταν φύγεις, θα είμαι μόνος. |
| Ти це одразу зрозумієш. | Θα το καταλάβεις αμέσως. |
| Ви приймаєте мене за ідіота? | Με παίρνεις για ηλίθιο; |
| У неї в руці квітка. | Έχει ένα λουλούδι στο χέρι της. |
| У вас немає гарячки. | Δεν έχεις πυρετό. |
| Якась особлива чарівність є у Вас. | Υπάρχει κάποια ιδιαίτερη γοητεία μέσα σου. |
| Кролики люблять моркву. | Τα κουνέλια λατρεύουν τα καρότα. |
| Дорогою я слухаю радіо. | Στο δρόμο ακούω ραδιόφωνο. |
| Він хоче нам допомогти? | Θα μας βοηθήσει; |
| Ми проти роботи в неділю. | Είμαστε κατά της εργασίας τις Κυριακές. |
| Я щойно закінчив свою роботу. | Μόλις τελείωσα τη δουλειά μου. |
| Вона порадила мені, де зупинитись. | Με συμβούλεψε πού να μείνω. |
| Він сказав це жартома. | Το είπε αστεία. |
| Як тобі ця вчителька? | Πώς σας φαίνεται αυτός ο δάσκαλος; |
| Щоб тебе! Налякав до напівсмерті! | Πανάθεμά σε! Φοβισμένος μισο θάνατος! |
| Я хотів піти на концерт. | Ήθελα να πάω στη συναυλία. |
| Я більше не вегетаріанець. | Δεν είμαι πλέον χορτοφάγος. |
| Я дав йому кілька книжок. | Του έδωσα μερικά βιβλία. |
| Його матері було соромно за нього. | Η μητέρα του τον ντρεπόταν. |
| Тепер темніє рано. | Τώρα νυχτώνει πολύ νωρίς. |
| Я не хочу жодних бутербродів. | Δεν θέλω σάντουιτς. |
| Я майже не чую тебе. | Δύσκολα σε ακούω. |
| Вона дуже добре грає в теніс. | Παίζει πολύ καλά τένις. |
| Не можу в це повірити! | Δεν μπορώ να πιστέψω! |
| Звідси вісім миль до Лондона. | Είναι οκτώ μίλια από εδώ μέχρι το Λονδίνο. |
| Термін придатності до 01/09/2010. | Ημερομηνία λήξης: έως 01/09/2010. |
| Я тебе люблю більше, ніж її. | Σε αγαπώ περισσότερο από αυτήν. |
| Вона пишається своїм сином. | Είναι περήφανη για τον γιο της. |
| Я купив два квитки на концерт. | Αγόρασα δύο εισιτήρια συναυλίας. |
| Це була б моя молитва на майбутнє. | Αυτή θα ήταν η προσευχή μου για το μέλλον. |
| Дата появи віспи не встановлена. | Η ημερομηνία εμφάνισης της ευλογιάς δεν έχει διευθετηθεί. |
| Сахджхана зіграв актор Джек Конлі. | Ο Sahjhan υποδύεται ο ηθοποιός Jack Conley. |
| Відтоді Френкс видав ще дві книги. | Ο Franks έκτοτε δημοσίευσε άλλα δύο βιβλία. |
| Точна історія цього села невідома. | Η ακριβής ιστορία αυτού του χωριού είναι άγνωστη. |
| Суди посилалися на розділ 27. | Το άρθρο 27 αναφέρθηκε από τα δικαστήρια. |
| Деякі види бактерій фіксують азот. | Ορισμένα είδη βακτηρίων στερεώνουν το άζωτο. |
| Ферс з часом змінився на королеву. | Τα έλατα μετατράπηκαν σε βασίλισσα με την πάροδο του χρόνου. |
| Менше ста тисяч жителів. | Λιγότεροι από εκατό χιλιάδες κάτοικοι. |
| Пакер виступив на свій захист. | Ο Packer πήρε το περίπτερο με δική του άμυνα. |
| Baby Guru - грецький гурт із Афін. | Οι Baby Guru είναι μια ελληνική μπάντα που εδρεύει στην Αθήνα. |
| Проте Єльцин завжди хотів сина. | Ωστόσο, ο Γέλτσιν ήθελε πάντα έναν γιο. |
| Пустеля в лісі Велуве, Нідерланди. | Ερείκη στο δάσος Veluwe, Κάτω Χώρες. |
| Latinx був предметом суперечок. | Latinx αποτέλεσε αντικείμενο αντιπαραθέσεων. |
| Сильний мовчазний. | Ισχυρή σιωπή. |
| Вибач, струнка Седі. | Συγγνώμη, Slim Sadie. |
| Вона пішла прямо до Макмерфі. | Περπάτησε κατευθείαν στο McMurphy. |
| Тож я присвячую себе. | Έτσι αφιερώνω τον εαυτό μου. |
| М-м-м-м. гаразд, продовжуй. | Μμ-χμμ. εντάξει, συνεχίστε. |
| Подивіться, як міцно він спить. | Κοιτάξτε πόσο καλά κοιμάται. |
| Це надто жахливо, я ридав. | Είναι πάρα πολύ απαίσιο, λυγμού. |
| Чи добре я це зробив? | Το εντάξα αυτό; |
| Він промовляє мову жестів. | Παραδίδει μια ομιλία στη νοηματική γλώσσα. |
| ЗА НАКАЗОМ МІНІСТЕРСТВА МАГ | ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΜΑΓΙΚΗΣ |
| Всі ці гарні хлопці однакові. | Όλα αυτά τα όμορφα παιδιά είναι τα ίδια. |
| У мене біла кішка. | Έχω μια λευκή γάτα. |
| Сем ремонтує машину. | Ο Σαμ διορθώνει το αυτοκίνητο. |
