Українська мова, багата на виразність та ліричність, сповнена історії та культурної спадщини. Азербайджанська мова, з свого боку, є однією з головних мов Кавказу і має велику кількість носіїв у різних країнах. За допомогою Українсько-Азербайджанського онлайн-перекладача відкриваються широкі можливості для зближення цих двох народів та обміну інформацією.
Переклад з української на азербайджанську має свої особливості, які додають цікавості та різноманітності процесу перекладу. По-перше, обидві мови належать до індоєвропейської мовної родини, що створює спільну лексичну базу. Багато слів української та азербайджанської мають спільні корені або схожі фонетичні особливості, що полегшує процес перекладу та зрозуміння між цими мовами.
Друга особливість перекладу з української на азербайджанську пов'язана з морфологічною структурою мов. Українська мова має розвинену систему відмінювання та зміни форм слів, в той час як азербайджанська мова має менш складну систему зміни форм. Ця різниця може вплинути на процес перекладу, але одночасно вона створює можливості для творчого підходу перекладача та передачі нюансів інтонації та емоцій.
Українська мова - це скарб, що сяє своїм багатством і розмаїттям. Вона є втіленням національної ідентичності, культурного спадку та народної мудрості. Українська мова звучить мелодійно й чарівно, вона підкорює серця своєю вишуканістю й експресивністю.
Ця мова є символом національної самосвідомості та незалежності. Вона відіграє важливу роль у формуванні національної свідомості та зміцненні національної єдності. Українська мова є засобом спілкування мільйонів українців по всьому світу, які прагнуть зберегти його багатий культурний спадок і передати його майбутнім поколінням.
Українська мова відома своїм розмаїттям діалектів, які відображають культурні й географічні відмінності різних регіонів України. Від Закарпаття до Луганщини, від Волині до Криму, кожен регіон має свої особливості, висловлювані через унікальні слова, вирази та вимову. Це робить українську мову ще цікавішою і різноманітнішою.
Українська мова має багату літературну традицію, яка починається зі стародавніх літописів та епосу і досягає висот класиків української літератури.
Азербайджанська мова є однією з найцікавіших та різноманітних мов на пострадянському просторі. Вона є офіційною мовою Азербайджанської Республіки та має багатий лінгвістичний спадок. Азербайджанська мова має свої власні особливості, які роблять її унікальною та цікавою для вивчення.
Однією з особливостей азербайджанської мови є її лексичне багатство. У мові існує велика кількість слів, які відображають багатоаспектну культуру та історію азербайджанського народу. Словник азербайджанської мови включає слова з тюркського коріння, арабські та перські запозичення, що робить її мовою з багатьма шарами значень.
Граматика азербайджанської мови також вражає своєю різноманітністю. Вона має багато граматичних форм, які виражають час, рід, числа та інші відмінності. Азербайджанська мова також використовує гнучкий порядок слів, що дає можливість для творчого використання мови та виразності.
Азербайджанська мова має багатий літературний спадок. Відомі азербайджанські поети та письменники, такі як Нізамі, Фізулі та Мамед Ахундов, прославилися своїми творами, які відображають красу та багатство азербайджанської мови.
| Ці олівці одного кольору. | Bu qələmlər eyni rəngdədir. |
| Помста – сповідь болю. | İntiqam ağrının etirafıdır. |
| Хто живе у кімнаті знизу? | Aşağıdakı otaqda kim yaşayır? |
| Мені хотілося вийти погуляти. | Gəzintiyə çıxmaq istədim. |
| Якими мовами ви володієте? | Hansı dillərdə danışırsan? |
| Хто вагається, програє. | Kim tərəddüd edirsə, itirir. |
| Кінний пішому не товариш. | Atlı ayaq dost deyil. |
| Земля менша, ніж Сонце. | Yer günəşdən kiçikdir. |
| Я дам тобі цей медальйон. | Bu medalyonu sənə verəcəm. |
| Я готовий піти на це. | Mən bunun üçün getməyə hazıram. |
| Вона раптом стала знаменитою. | Birdən məşhurlaşdı. |
| У саду цвіли тигрові лілії. | Bağda pələng zanbaqları çiçək açdı. |
| Том прийняв Марію запрошення. | Tom Məryəmin dəvətini qəbul etdi. |
| Він прийде до вас завтра. | Sabah sənin yanına gələcək. |
| Було досить прохолодно. | Olduqca soyuq idi. |
| Звісно, я зроблю це. | Əlbəttə edəcəyəm. |
| Вони склали перелік імен. | Adların siyahısını tərtib etdilər. |
| Ти гадаєш, де я її зустрів? | Sizcə mən onunla harada tanış oldum? |
| Ягоди вишні червоні. | Albalı giləmeyvə qırmızıdır. |
| Ми назвали собаку Тімом. | Biz itə Tim adını verdik. |
| Я піду сьогодні вдень. | Bu gün günortadan sonra çıxacağam. |
| Ви сьогодні чомусь так втомилися? | Bu gün niyə belə yorğunsan? |
| Том уже рік живе у Чикаго. | Tom artıq bir ildir Çikaqoda yaşayır. |
| Чи не хочете чашку чаю? | Bir fincan çay istərdiniz? |
| Крім іншого, є інші причини. | Digər şeylər arasında başqa səbəblər də var. |
| Вони були вчора у бібліотеці? | Dünən kitabxanada idilər? |
| Не робіть із мухи слона. | Milçəkdən fil yaratmayın. |
| Цього разу я прощаю тебе. | Bu dəfə səni bağışlayıram. |
| Я покажу вам свою нову машину. | Mən sizə yeni maşınımı göstərəcəyəm. |
| Вам не потрібно мені дзвонити. | Mənə zəng etmək lazım deyil. |
| З дерева впало кілька яблук. | Ağacdan bir neçə alma düşdü. |
| Ми снідаємо о сьомій. | Yeddidə səhər yeməyi yeyirik. |
| Троянди в саду приємно пахнуть. | Bağdakı qızılgüllərin qoxusu xoşdur. |
| Я купив щоденну газету. | Gündəlik qəzet aldım. |
| Ви вже закінчили із упаковкою? | Hələ qablaşdırmanı bitirmisiniz? |
| Як минули твої вихідні? | Həftəsonun necə keçdi? |
| На землі велике каміння. | Yerdə böyük qayalar var. |
| Не будь такою ганчіркою! | Belə cındır olmayın! |
| Я часто мандрую. | Mən tez-tez səyahət edirəm. |
| Він не так поет, як прозаїк. | O, nəsrdən çox şair deyil. |
| Чоловік видихнув їй дим. | Kişi onun üzünə tüstü üfürdü. |
| Є ножем некультурно. | Bıçaqla yemək mədəniyyətsizlikdir. |
| Виявіть цю плівку, будь ласка. | Xahiş edirəm bu filmi inkişaf etdirin. |
| Я хотів би карту міста. | Mən şəhərin xəritəsini istəyirəm. |
| У мене з собою нема дрібниці. | Mənim yanımda dəyişiklik yoxdur. |
| Він кілька місяців блукав Європою. | O, bir neçə ay Avropanı dolaşdı. |
| Ло розлучений, має дочку та сина. | Qanun boşanıb, bir qızı və bir oğlu var. |
| MAN існує в Африці з 1968 року. | MAN Afrikada 1968-ci ildən mövcuddur. |
| Вид досягає ваги близько 70 грам. | Növün çəkisi təxminən 70 qrama çatır. |
| Створено дві версії програми. | Proqramın iki versiyası yaradılmışdır. |
| Температуру вимірюють термометром. | Temperatur bir termometr ilə ölçülür. |
| На озері Бей є два острови. | Bay gölündə iki ada var. |
| Розподіл балів можна побачити тут. | Nöqtə paylamalarını burada görmək olar. |
| Потім каміння ділять на три купи. | Sonra daşlar üç yığına bölünür. |
| Сьогодні це єдиний вид свого роду. | Bu gün bu, onun cinsinin yeganə növüdür. |
| Ви могли помітити це в наших діях. | Bunu hərəkətlərimizdə hiss etdiniz. |
| Це збірки думок, ідей та уроків. | Bunlar düşüncə, fikir və dərs toplusudur. |
| Похвала дійшла до різноманітності. | Təriflər fışqıran müxtəlifdir. |
| Надувна гірка на авіашоу в Англії. | İngiltərədəki hava şousunda şişmə slayd. |
| Мельбурн - ще один житловий район. | Melbourne başqa bir yaşayış məhəlləsidir. |
| Лунт - село в Мерсісайді, Англія. | Lunt, İngiltərənin Merseyside şəhərində bir kənddir. |
| Ну, я почуваюся неадекватною. | Özümü qeyri-adekvat hiss edirəm. |
| Це був поганий вибір. | Bu pis bir seçimdi. |
| Будь ласка, ти змочений. | Xahiş edirəm isladınız. |
| Кислотні басейни. | Turşu hovuzları. |
| Робити це іншим і приємні | Fərqli və daha zövqlü bir |
| Спробуйте надіти щось відповідне. | Xahiş edirəm uyğun bir şey geyinməyə çalışın. |
| Я адекватний. | Mən adekvatam. |
| Слухання завтра. | Eşitmə sabahdır. |
| Важко попрощатися зі своїм bae. | Bae ilə vidalaşmaq çətindir. |
