| Tom hat einen Lottoschein gekauft. | Tom kocht een lot. |
| Wo haben Sie Französisch gelernt? | Waar heb je Frans leren spreken? |
| Tom spricht gut Französisch. | Tom is bedreven in het Frans. |
| Ist die Straße schon geräumt? | Is de weg al vrijgemaakt? |
| Er wird nicht auf mich hören. | Hij wil niet naar me luisteren. |
| Sie murmelt etwas vor sich hin. | Ze mompelt iets in zichzelf. |
| Wechseln Sie Dollar? | Wissel je dollars? |
| Halten Sie sich von Feuer fern. | Blijf uit de buurt van vuur. |
| Kannst Du das übersetzen? | Kun je dit vertalen? |
| Dort siehst du ein hohes Gebäude. | Je ziet daar een hoog gebouw. |
| Liebe besiegt alles. | Liefde overwint alles. |
| Ich verberge nichts vor dir. | Ik verberg niets voor je. |
| Ich hoffe, Sie haben Recht. | Ik hoop dat je gelijk hebt. |
| Viele gefährliche Orte in London. | Veel gevaarlijke plekken in Londen. |
| Die Musik verklang allmählich. | Langzaam vervaagde de muziek. |
| Wann schließt die Bäckerei? | Hoe laat sluit de bakkerij? |
| Er ließ mich warten. | Hij liet me wachten. |
| Sie schlug ihm ins Gesicht. | Ze sloeg hem in het gezicht. |
| Ich freue mich auf Ihre Rückkehr. | Ik kijk uit naar je terugkeer. |
| Studieren Sie eine Fremdsprache? | Studeer je een vreemde taal? |
| Ihr Zimmer ist nicht mehr leer. | Je kamer is niet meer leeg. |
| Warum suchst du keinen Job? | Waarom zoek je geen baan? |
| Wo sind die anderen Mädchen? | Waar zijn de rest van de meisjes? |
| Sie will wirklich weg. | Ze wil heel graag weg. |
| Wir wollen nur mit Tom reden. | We willen alleen met Tom praten. |
| Er hat große blaue Augen. | Hij heeft grote blauwe ogen. |
| Was genau willst du von mir? | Wat wil je precies van me? |
| Das Buch ist von großem Wert. | Het boek is van grote waarde. |
| Ich bringe noch ein Handtuch. | Ik neem nog een handdoek mee. |
| Ich will nicht darüber reden. | Ik wil er niet over praten. |
| Wer hat den Kurs entwickelt? | Wie heeft de cursus ontwikkeld? |
| Sie müssen mir vertrauen. | Je moet me vertrouwen. |
| Sie retteten ihn aus der Gefahr. | Ze hebben hem voor gevaar gered. |
| Nebel in Wellen, sozusagen. | Mist in golven, een soort van. |
| Verstehe mich nicht falsch. | Begrijp me niet verkeerd. |
| Gib mir ein Stück Papier. | Geef me een stuk papier. |
| Zieh nicht am Schwanz der Katze! | Trek niet aan de staart van de kat! |
| Der Roboter ist außer Kontrolle. | De robot is niet meer onder controle. |
| Sie hatte Angst vor Donner. | Ze was bang voor onweer. |
| Jeder hat, was er verdient. | Iedereen heeft wat hij verdient. |
| Bitte wach auf. | Alsjeblieft, word wakker. |
| Hast du einen Bleistift dabei? | Heb je een potlood bij je? |
| Dein Bruder bittet um Hilfe. | Je broer vraagt om hulp. |
| $40 für sieben Tage. | $ 40 voor zeven dagen. |
| Am Morgen war es sehr kalt. | Het was erg koud in de ochtend. |
| Ich musste weitere 5 $ bezahlen. | Ik moest nog eens $ 5 betalen. |
| Nur für Erwachsene. | Alleen voor volwassenen. |
| Ich mag Tennis. | Ik hou van tennis. |
| Jetzt in Seide, jetzt in Armut. | Nu in zijde, nu in armoede. |
| Kochen Sie etwas Wasser. | Kook wat water. |
| Das bringt Sie in Gefahr. | Dit brengt u in gevaar. |
| Sie denkt an Reisen. | Ze denkt aan reizen. |
| Er ist trocken und emotionslos. | Hij is droog en emotieloos. |
| Er ist in Hokkaido Ski gefahren. | Hij ging skiën in Hokkaido. |
| Das Auto hielt vor meinem Haus. | De auto stopte voor mijn huis. |
| Bei Gefahr stehen sie zusammen. | Als er gevaar dreigt, staan ze samen. |
| Halka wartet am Fluss auf Janusz. | Halka wacht op Janusz bij de rivier. |
| Sticky Fingers wurde 1971 | Sticky Fingers werd uitgeroepen tot het op één na beste album van het jaar in de jaarlijkse Pazz & Jop-critici-enquête van The Village Voice in 1971. |
| Jane sieht Joe am Bahnhof ab. | Jane ziet Joe uitstappen bij het treinstation. |
| Du hast richtig gehört. | Je hebt het goed gehoord. |
| Nein, nicht positiv. | Nou nee, niet positief. |
| Wir brauchen etwas Zuverlässiges. | We hebben iets betrouwbaars nodig. |
| Okay, Marshall, hör zu. | Oké, Marshall, luister. |
| Mehr Sailor Moon für mich. | Meer Sailor Moon voor mij. |
| Ich fahre Tiefkühlware. | Ik rijd diepvriesproducten. |
| Schadensmeldung, Sir. | Schaderapport, meneer. |
| Arne ist so engagiert. | Arne is zo toegewijd. |
| Fast genau. | Bijna exact. |
| Andy mit einer Waffe? | Andy met een pistool? |
| Sie wissen, was er getan hat. | Je weet wat hij deed. |
DEUTSCH ▼