| Том — республіканець. | Tom ist Republikaner. |
| Короткочасний дощ зволожив землю. | Ein kurzer Regen befeuchtete den Boden. |
| Я знаю себе дуже добре. | Ich kenne mich sehr gut. |
| Ціни продовжують зростати. | Die Preise steigen weiter. |
| Я визнаю його талант. | Ich erkenne sein Talent an. |
| Схоже, що поблизу ніхто не живе. | Anscheinend wohnt niemand in der Nähe. |
| Він не зможе прийти, бо хворий. | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. |
| Кріштіану Роналду - футболіст. | Cristiano Ronaldo ist Fußballspieler. |
| Сюди часто приносять листи? | Bekommst du hier oft Briefe? |
| Ну, маю пропозицію. | Nun, ich habe einen Vorschlag. |
| Другий урок надзвичайно легкий. | Die zweite Lektion ist extrem einfach. |
| Вітер дме, де хоче. | Der Wind weht wo er will. |
| Після нас – хоч потоп. | Nach uns - mindestens eine Flut. |
| Ти мінливий, наче вітер. | Du bist wandelbar wie der Wind. |
| Не обдуриш – не продаси. | Betrüge nicht, verkaufe nicht. |
| Він упав головою вниз. | Er fiel mit dem Kopf nach unten. |
| Зроблю це після дощу в четвер. | Ich mache es nach dem Regen am Donnerstag. |
| Ця ціна не обґрунтована. | Dieser Preis ist nicht gerechtfertigt. |
| Що трапилося з твоїм собакою? | Was ist mit deinem Hund passiert? |
| Моя сестра боїться всіх лікарів. | Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten. |
| Вам знайома ця красуня? | Kennen Sie diese Schönheit? |
| Вони обрали його президентом. | Sie haben ihn zum Präsidenten gewählt. |
| Має сина і дві дочки. | Er hat einen Sohn und zwei Töchter. |
| Їй нема з ким поговорити. | Sie hat niemanden zum Reden. |
| Ми добре провели час в кафе. | Wir hatten eine gute Zeit im Café. |
| Ми любимо маршувати на плацу. | Wir lieben es, auf dem Exerzierplatz zu marschieren. |
| Його терпець урвався. | Seine Geduld zerbrach. |
| Він кваліфікований тенісист. | Er ist ein erfahrener Tennisspieler. |
| Я хочу цього вентилятора. | Ich will diesen Ventilator. |
| Чи є у Вас список готелів? | Haben Sie eine Hotelliste? |
| У неї доброзичлива зовнішність. | Sie hat ein freundliches Auftreten. |
| Я дуже шкодую про це. | Ich bereue es sehr. |
| Ця квітка жовта, а всі інші сині. | Diese Blume ist gelb und alle anderen sind blau. |
| Баскетбол - це дуже весело. | Basketball macht sehr viel Spaß. |
| Є також офіси дитячого омбудсмена. | Es gibt auch Kinderombudsstellen. |
| Цей ніж дуже гострий. | Dieses Messer ist sehr scharf. |
| Це 5-та рага в 5-й чакрі Бана. | Es ist das 5. Raga im 5. Chakra Bāṇa. |
| У фільмі його грає Сота Аояма. | Im Film wird er von Sota Aoyama gespielt. |
| Поп/сучасна записана пісня року. | Pop/zeitgenössischer aufgenommener Song des Jahres. |
| Є також три різні версії пісні. | Es gibt auch drei verschiedene Versionen des Liedes. |
| Є 8 кутів, 72 ребра і 216 центрів. | Es gibt 8 Ecken, 72 Kanten und 216 Mitten. |
| Спіть 5 годин, потім ще 30 хвилин. | Schlafe 5 Stunden, dann schlafe weitere 30 Minuten. |
| Правильно, це приємно для цих тем. | Das ist richtig, es ist schön für diese Themen. |
| Тільки за одне ви вдячні. | Nur für eine Sache sind Sie dankbar. |
| В епілозі Джиммі йде до школи. | In einem Nachwort geht Jimmy zur Schule. |
| Ядро iOS - це ядро XNU Дарвіна. | Der iOS-Kernel ist der XNU-Kernel von Darwin. |
| Через шість років зусиллями Респ. | Sechs Jahre später war durch die Bemühungen der Rep. Der |
| Цей список включає вчених -вірмен. | Diese Liste enthält armenische Wissenschaftler. |
| Початкове значення терміна неясне. | Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs ist unklar. |
| Суперечки про лісову межу тривали. | Streitigkeiten über die Waldgrenze wurden fortgesetzt. |
| Ви прекрасні, знаєте це? | Du bist lieb, weißt du das? |
| Вид з садів, що оточують мавзолей. | Blick von den Gärten, die das Mausoleum umgeben. |
| Стейкер є мовчазним членом G-Men. | Stacker ist ein stillschweigendes Mitglied der G-Men. |
| Лисички - популярні в Литві гриби. | Pfifferlinge sind in Litauen beliebte Pilze. |
| Існують різні типи трахеотомів. | Es gibt verschiedene Arten von Tracheotomen. |
| Чи буде він вірним? | Wird er treu sein? |
| Це пиво варять з ячменю та гречки. | Dieses Bier wird aus Gerste und Buchweizen gebraut. |
| Який геніальний пістолет. | Was für eine geniale Pistole. |
| Це позитивний термінал. | Dies ist der positive Anschluss. |
| У них є спеціальний канал. | Sie haben einen eigenen Kanal. |
| Я збираюся спати в сараї. | Ich werde im Blumenschuppen schlafen. |
| Добрий, але твердий. | Art aber fest. |
| Я багато фальшивих речей. | Ich fälsche viele Dinge. |
| Це підробка, кохана. | Es ist falsch, Schatz. |
| Доброго вечора, міс Вебб. | Guten Abend, Miss Webb. « |
| На щастя з перевагами! | Zum Glück mit Vorteilen! |
| Приємна надійна людина. | Eine nette, zuverlässige Person. |
| Це ключі від квартири. | Dies sind die Schlüssel zur Wohnung. |
| Чому ти хочеш осетра? | Warum willst du Stör? |
| Восени весь час йде дощ. | Im Herbst regnet es die ganze Zeit. |
DEUTSCH ▼