| მკლავქვეშ ატარებს ამანათი. | Er trägt ein Paket unter dem Arm. |
| პეპლების სიცოცხლე ხანმოკლეა. | Das Leben von Schmetterlingen ist kurz. |
| გთხოვთ წაიკითხოთ შემდეგი ტექსტი. | Bitte lesen Sie den folgenden Text. |
| ჩემი ავტობუსი აგვიანებს. | Mein Bus hat Verspätung. |
| მსურს შენს ქალიშვილთან საუბარი. | Ich möchte mit Ihrer Tochter sprechen. |
| ვერ გავიგე რას გულისხმობ. | Ich verstehe nicht, was du meinst. |
| სად ჯანდაბაა ტომი? | Wo zum Teufel ist Tom? |
| მას ბევრი უპირატესობა აქვს. | Er hat viele Vorteile. |
| სამზარეულოში საუბრობენ. | Sie unterhalten sich in der Küche. |
| სამსახურში აგვიანებ. | Du kommst zu spät zur Arbeit. |
| 70 წლის ასაკში გარდაიცვალა. | Er starb im Alter von 70 Jahren. |
| ეს არის ლამაზი ბეჭედი. | Dies ist ein wunderschöner Ring. |
| ეს წიგნი მართლაც ძველია! | Dieses Buch ist wirklich alt! |
| ვისურვებდი, რომ ტომი აქ ყოფილიყო. | Ich wünschte, Tom wäre hier. |
| Გთხოვ მაპატიე! | Bitte verzeih mir! |
| Მადლობას გიხდით დაპატიჟებისთვის. | Danke für die Einladung. |
| მთაზე ღრუბლები დავინახეთ. | Wir sahen Wolken über dem Berg. |
| კარგი მადა - კარგი სოუსი. | Guten Appetit - gute Soße. |
| ამ გოგოს დედა არ ჰყავს. | Dieses Mädchen hat keine Mutter. |
| ხვალისთვის გადადებას ვთავაზობ. | Ich schlage vor, es auf morgen zu verschieben. |
| მეხანძრემ აჩვენა ცეცხლის ჩაქრობა. | Der Feuerwehrmann zeigte, wie man das Feuer löscht. |
| არ ვიცი, როდის შეიძლება მოვიდეს. | Ich weiß nicht, wann sie kommen könnte. |
| იაფი ძვირია. | Billig ist teuer. |
| მაპატიე რომ მოგატყუე. | Es tut mir leid, dass ich dich getäuscht habe. |
| მან აქციებში 500 000 იენი ჩადო. | Er investierte 500.000 Yen in Aktien. |
| ათ წელზე მეტია არ გვინახავს. | Wir haben ihn seit über zehn Jahren nicht mehr gesehen. |
| რა საყვარელი თოჯინაა! | Was für eine schöne Puppe! |
| გთხოვთ გამორთოთ რადიო. | Bitte schalten Sie das Radio aus. |
| ამ სკოლაში მასწავლიდნენ. | Ich wurde in dieser Schule unterrichtet. |
| ამ კლასში 15 ბიჭი და 28 გოგონაა. | In dieser Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen. |
| შეგიძლია მეტროს რუკა მომაწოდო? | Können Sie mir bitte den U-Bahn-Plan geben? |
| ის ნამდვილად ჭკვიანი ადამიანია. | Er ist definitiv ein kluger Mensch. |
| მყავს რვა ძმა და და. | Ich habe acht Brüder und Schwestern. |
| ჩვენ ვისაუბრეთ პოლიტიკაზე. | Wir haben über Politik diskutiert. |
| ხუთი წელია ამ ქალაქში ვცხოვრობთ. | Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt. |
| იმ კვირაში ვიყიდე. | Ich habe es in dieser Woche gekauft. |
| რა უზარმაზარი ძაღლია! | Was für ein riesiger Hund! |
| ტომი დამეხმარა ფილმში. | Tom hat mir bei dem Film geholfen. |
| მამაჩემი მეწარმეა. | Mein Vater ist Unternehmer. |
| არდადეგების დროს წვერი აღმართა. | In den Ferien ließ er sich einen Bart wachsen. |
| სიკვდილს ვერავინ დაემალება. | Niemand kann sich vor dem Tod verstecken. |
| მე ვიტყვი. მე არ ვარ დამნაშავე. | Ich werde es sagen. Ich bin nicht schuldig. |
| მურიელი მლანძღავს! | Muriel verleumdet mich! |
| ჩვეულება ჩინეთიდან მოდის. | Der Brauch kommt aus China. |
| როდის დაჰპირდა მის ნახვას? | Wann hat sie versprochen, ihn zu sehen? |
| შემიძლია ვჭამო ეს ღვეზელი? | Kann ich diesen Kuchen essen? |
| ასეთი გემრიელი არასდროს მიჭამია. | Ich habe noch nie etwas so leckeres gegessen. |
| ის სკამზე წევს. | Er liegt auf einer Bank. |
| გიორგიმ ჩემი და მოიყვანა. | George hat meine Schwester geheiratet. |
| მაგიდაზე დიდი რუკა დავდე. | Ich legte eine große Karte auf den Tisch. |
| თქვენ უნდა გადახედოთ ამ პროგრამას. | Sie sollten dieses Programm überprüfen. |
| გაიხსენე ეშმაკი და ის იქ არის. | Denken Sie an den Teufel, und er ist genau dort. |
| საეჭვოა მისიების ეფექტურობაც. | Auch die Wirksamkeit der Missionen ist zweifelhaft. |
| მას მართავს მარკ კანინგემი პერტში. | Sie wird von Mark Cunningham in Perth trainiert. |
| ზონაში დარგვა ხდება ხაზოვანი გზით. | Die Bepflanzung innerhalb der Zone erfolgt linear. |
| თავდასხმა დაგმეს ბევრმა ქვეყანამ. | Der Angriff wurde von vielen Ländern verurteilt. |
| მართალია, ცოტა ზედაპირული იყო. | Zugegeben, es war ein bisschen flach. |
| არასანდო ალბათ. | Vielleicht unzuverlässig. |
| ასეთი აჩქარება - არ ჩანს. | Solche Eile - es sieht nicht so aus. |
| კარის გარეთ ნაბიჯები ყოყმანობდა. | Die Schritte zögerten vor der Tür. |
| ის ზიანს მოგაყენებს. | Sie wird dir Schaden zufügen. |
| არავითარი ცუდი განცდა. | Kein schlechtes Gefühl. |
| დახეული და მომწიფებული. | Riss und reif. |
| ეს არის სასაჩუქრე გემიდან. | Es ist vom Geschenkschiff. |
| მე ვარ ძლიერი P-12. | Ich bin ein starker P-12. |
| მე დავაშავე ეს? | Habe ich das ok? |
| მისი ხმა მკაცრი და სტაბილური იყო. | Ihre Stimme war hart und ruhig. |
| და უფრო ეფექტური. | Und effektiver. |
| გამანადგურებელი არ არის? | Zerschmettert es nicht? |
| ისინი საუბრობენ ინგლისურად. | Sie sprechen Englisch. |
DEUTSCH ▼