| Tom verlor seine Geduld. | Tom ferlear syn geduld. |
| Ich würde es gerne sehen. | Ik soe it graach sjen wolle. |
| Sie gingen weiter. | Se rûnen troch. |
| Es ist praktisch unmöglich. | It is praktysk ûnmooglik. |
| Werfen wir einen Blick hinein. | Litte wy nei binnen sjen. |
| Der Flug dauerte zehn Stunden. | De flecht duorre tsien oeren. |
| Niemand kann ohne Nahrung leben. | Gjinien kin sûnder iten libje. |
| Kennt sie dein Handy? | Kent se jo tillefoan? |
| So lange wollen sie nicht warten. | Sa lang wolle se net wachtsje. |
| Ich würde gerne nach Hawaii gehen. | Ik wol graach nei Hawaï. |
| Haben Sie genug Walboote? | Hawwe jo genôch walfiskboaten? |
| Was, du hast sonst nichts zu tun? | Wat, do hast neat oars te dwaan? |
| Er liebt sie immer noch. | Hy hâldt noch fan har. |
| Dies ist die grundlegende Frage. | Dit is de fûnemintele fraach. |
| Ich möchte Ihr Angebot nutzen. | Ik wol profitearje fan jo oanbod. |
| Ich bin drei Jahre jünger als du. | Ik bin trije jier jonger as dy. |
| Gib mir auch etwas Milch. | Jou my ek wat molke. |
| Jetzt kann ich dir nicht helfen. | No kin ik dy net helpe. |
| Niemand glaubte ihr. | Nimmen leaude har. |
| Ich habe das noch nie gesehen. | Ik haw dit noch noait earder sjoen. |
| Kann ich ein Foto von dir machen? | Kin ik in foto fan dy meitsje? |
| Das Auto verhielt sich merkwürdig. | De auto gedraacht him nuver. |
| Er hat es mir einfach so gegeben. | Hy joech it my krekt sa. |
| Wen hast du dort getroffen? | Wa moete jo dêr? |
| Er gab seinen Fehler zu. | Hy joech syn flater ta. |
| Ich habe keine vier Schwestern. | Ik haw gjin fjouwer susters. |
| Sie ging früh am Morgen. | Se gie moarns betiid fuort. |
| Der Kellner war unhöflich. | De ober wie grof. |
| Ihm verdanke ich meinen Erfolg. | Ik haw myn súkses oan him te tankjen. |
| Ich habe morgen viel Arbeit. | Ik haw moarn in protte wurk. |
| Jeder scherzt mit seinen Kollegen. | Elkenien makket grappen mei har leeftydsgenoaten. |
| Essen Sie nicht viele Süßigkeiten. | Eet net in protte snoep. |
| Es ist sehr teuer für mich. | It is hiel djoer foar my. |
| Danke mir geht es gut und dir? | Tankewol, it giet my goed, en do? |
| Konnten Neandertaler sprechen? | Koe Neandertalers prate? |
| Zuerst waren sie Bauern. | Earst wiene se boeren. |
| Bibliothek im vierten Stock. | Bibleteek op de fjirde ferdjipping. |
| Sie kommen jetzt mit uns. | Jo komme no mei ús. |
| Sie war schmerzhaft dünn. | Se wie pynlik slank. |
| Wir sahen sie den Raum betreten. | Wy seagen har de keamer yngean. |
| Sein Büro zu finden war einfach. | It finen fan syn kantoar wie maklik. |
| Er spricht fließend Französisch. | Hy praat flot Frânsk. |
| Sie bestiegen das Flugzeug. | Se stapten yn it fleantúch. |
| Er geht zur Schule. | Hy rint nei skoalle. |
| Ich mag ihn wirklich. | Ik fyn him echt leuk. |
| Mein Freund ist krank. | Myn freon is net goed. |
| Mama war mit Nähen beschäftigt. | Mem wie dwaande mei naaien. |
| Der Sonntag folgt auf den Samstag. | Snein folget sneon. |
| Hunde bellen nicht nur Diebe an. | Hûnen blaffen net allinnich op dieven. |
| Ich bin an nichts schuld. | Ik bin neat skuldich. |
| Alles rächt sich irgendwann. | Wat omgiet komt om. |
| Es waren viele Leute im Park. | Der wiene in protte minsken yn it park. |
| Ich denke, er ist gesund. | Ik tink dat hy sûn is. |
| Bitte beeilen! | Haast asjebleaft! |
| Er überprüft den Motor jeden Tag. | Hy kontrolearret alle dagen de motor. |
| Halt den Mund und hör zu. | Slút dyn mûle en harkje. |
| Uns fehlt etwas. | Wy misse wat. |
| Du hast ein gutes Gedächtnis. | Jo hawwe goed ûnthâld. |
| Er hat mich gut beraten. | Hy joech my goed advys. |
| Ich zeige dir die Stadt. | Ik sil dy de stêd sjen litte. |
| Ja, ich verstehe. Vielen Dank. | Ja ik begryp it. Tige dank. |
| Kreuzung mit Vorfahrt von rechts. | Krúspunt mei rjocht fan wei fan rjochts. |
| Außenansicht des Chor-Ostfensters. | Eksterne werjefte fan it koar easter finster. |
| Die Sowjetunion gab 1938 eine | De Sovjet-Uny joech yn 1938 alhiel-wite wintercamouflage út. |
| Was ist mit Sarah Harridan? | Hoe sit it mei Sarah Harridan! |
| Dies ist kein Seiltrick. | Dit is gjin tou trick. |
| Das war anständig. | Dat wie fatsoenlik. |
| Schwenken Sie dort herum. | Pan der omhinne. |
| Alles klar, Rede. | Goed, spraak. |
| Wer wird das Drehbuch erstellen? | Wa komt mei it skript? |
DEUTSCH ▼