| Stel in wekker foar seis oere yn. | Wecker auf sechs Uhr stellen. |
| Hy beloofde ús te helpen. | Er hat versprochen, uns zu helfen. |
| Wat hast fannemoarn dien? | Was hast du heute morgen gemacht? |
| Ik moete in Amerikaansk famke. | Ich traf ein amerikanisches Mädchen. |
| Ik bin trije jier jonger as dy. | Ich bin drei Jahre jünger als du. |
| Litte wy hjir ophâlde. | Lassen Sie uns hier aufhören. |
| Hy waard lilk op ús. | Er wurde wütend auf uns. |
| Myn hert springt my út it boarst. | Mein Herz springt aus meiner Brust. |
| Ik spruts mei myn âlden. | Ich habe mit meinen Eltern gesprochen. |
| Se kin har hoed net fine. | Sie kann ihren Hut nicht finden. |
| It snie in bytsje. | Es hat ein wenig geschneit. |
| Ik soe graach reizgje om de wrâld. | Ich möchte um die Welt reisen. |
| Hy joech al syn jild fuort. | Er verschenkte sein ganzes Geld. |
| Wy kinne Tom net helpe. | Wir können Tom nicht helfen. |
| Hy hat lange skonken. | Er hat lange Beine. |
| Goud is swierder as wetter. | Gold ist schwerer als Wasser. |
| Tom hâldt net fan studearje. | Tom lernt nicht gern. |
| Ik nim wol in kofje. | Ich nehme wahrscheinlich einen Kaffee. |
| Hy makket no syn keamer op. | Jetzt räumt er sein Zimmer auf. |
| Ik kin it nearne fine. | Ich kann es nirgendwo finden. |
| Ik ha lunch mei myn suster. | Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag. |
| Wat is dyn famkesnamme? | Wie ist dein Mädchenname? |
| Kinne jo fisk koekje? | Kannst du Fisch kochen? |
| Hy dronk in gleske bier. | Er trank ein Glas Bier. |
| Wy sille har morele stipe jaan. | Wir werden sie moralisch unterstützen. |
| Hy dronk in bakje kofje. | Er trank eine Tasse Kaffee. |
| Fynsto dizze tiid fan it jier? | Magst du diese Jahreszeit? |
| Sy wennet yn it doarp. | Sie wohnt im Dorf. |
| Sy is altyd de lêste yn de klasse. | Sie ist immer die letzte in der Klasse. |
| Myn hûs is tichtby de tsjerke. | Mein Haus ist in der Nähe der Kirche. |
| Myn baas is hjoed tige bliid. | Mein Chef ist heute sehr glücklich. |
| Ik tink dat hy ryk is. | Ich denke, er ist reich. |
| De persoan rûkt molke. | Die Person riecht Milch. |
| Sûker oplost yn wetter. | Zucker löst sich in Wasser auf. |
| Se frege my it rút iepen te dwaan. | Sie bat mich, das Fenster zu öffnen. |
| Myn âlden sieten ûnder in beam. | Meine Eltern saßen unter einem Baum. |
| Hy docht syn wurk heul akkuraat. | Er macht seine Arbeit sehr genau. |
| Dat soe geweldich wêze. | Das wäre wundervoll. |
| Ik ha net sa goed sicht. | Ich habe kein sehr gutes Sehvermögen. |
| Hokker blom rûkte se? | Welche Blume hat sie gerochen? |
| Jo hawwe fjouwer hûnen. | Sie haben vier Hunde. |
| Hy sil kontakt mei jo direkt. | Er wird Sie direkt kontaktieren. |
| Ik haw dit boek earder lêzen. | Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen. |
| Wy treffe om te trouwen. | Wir treffen uns, um zu heiraten. |
| Ik kin sûnder syn help. | Ich kann auf seine Hilfe verzichten. |
| Ik besleat dit wurk troch te gean. | Ich beschloss, diese Arbeit fortzusetzen. |
| Dit boek is foar it grutte publyk. | Dieses Buch ist für die breite Öffentlichkeit. |
| Ik sliepte by myn baas. | Ich habe mit meinem Chef geschlafen. |
| Ik fyn him ek net leuk. | Ich mag ihn auch nicht. |
| Skilje my asjebleaft op jo gemak. | Rufen Sie mich gerne an. |
| De inketvlek sil net loskomme. | Der Tintenfleck geht nicht ab. |
| Wolle jo jo hân net loslitte? | Willst du deine Hand nicht loslassen? |
| Jo komme yn in emosjonele hoeke. | Du gerätst in eine emotionale Ecke. |
| Sorry, de line is drok. | Entschuldigung, die Leitung ist besetzt. |
| Nordic Swan Ecolabel. | Nordic Swan Ecolabel Der Standard des Nordic Swan Ecolabel, das in Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland und Island verteilt wird, bezieht sich hauptsächlich auf ausgezeichnete Produkte, die sich positiv auf die Umwelt auswirken. |
| It klimaat hjir is meast noflik. | Das Klima hier ist meistens angenehm. |
| Se wenne in skoft yn myn hûs. | Sie lebte eine Weile in meinem Haus. |
| Hy is tige dom en seit hiel lyts. | Er ist sehr dumm und sagt sehr wenig. |
| Wolkom by Plan C, teef. | Willkommen bei Plan C, Schlampe. |
| Troch konstant te sjen wiis, | Durch ständiges Beobachten, |
| Tankewol, earlike Gulliver. | Danke, fairer Gulliver. |
| Sa passend. | So angemessen. |
| Reguliere smoarch yntervallen. | Regelmäßige verschmierte Intervalle. |
| Befeiligje alle fans. | Sichern Sie alle Lüfter. |
| It is in oprjochte fraach. | Es ist eine aufrichtige Frage. |
| Jimme binne studinten. | Ihr seid Studenten. |
| De stoep is gjin obstakel. | Der Bordstein ist kein Hindernis. |
| Hat se ôfrûne freed wurke? | Hat sie letzten Freitag gearbeitet? |
| Ik seach dy mei in lange keardel. | Ich habe dich mit einem großen Kerl gesehen. |
| Brûke jo strychnine? | Benutzt du Strychnin? |
DEUTSCH ▼