Wortschatz: Friesisch → Deutsch

Miljeu

Klimaatferoaring (Klimawandel) Fersmoarging (Verschmutzung) Recycling (Recycling) Behâld (Erhaltung) Duorsume enerzjy (Erneuerbare Energien) Beskerming fan wylde dieren (Wildtierschutz) Untbosking (Abholzung) Duorsume praktiken (Nachhaltige Praktiken) Miljeubelied (Umweltrichtlinien) Miljeu-terminology (Umweltterminologie)

Hobby's

Túnbou (Gartenarbeit) Fotografy (Fotografie) Skilderjen en tekenjen (Malen und Zeichnen) Sammeljen (Sammeln) Koken en bakken (Kochen und Backen) Reizgje (Reisen) Sport en fitness (Sport und Fitness) Muzyk en ynstruminten (Musik und Instrumente) Knutsels en DIY (Basteln und Heimwerken) Hobbyterminology (Hobby-Terminologie)

Festivals

Muzykfestivals (Musikfestivals) Religieuze festivals (Religiöse Feste) Kulturele festivals (Kulturfestivals) Itenfestivals (Food-Festivals) Nasjonale feestdagen (Nationale Feiertage) Tradisjonele feestdagen (Traditionelle Feste) Seizoensfestivals (Saisonale Feste) Filmfestivals (Filmfestivals) Keunstfestivals (Kunstfestivals) Festivalterminology (Festivalterminologie)

Leauwe

Wichtige wrâldreligys (Große Weltreligionen) Religieuze praktiken (Religiöse Praktiken) Religieuze teksten (Religiöse Texte) Religieuze lieders (Religiöse Führer) Plakken fan oanbidding (Gotteshäuser) Rituelen en seremoanjes (Rituale und Zeremonien) Religieuze symboalen (Religiöse Symbole) Festivals en feestdagen (Feste und Feiertage) Religieuze etyk (Religiöse Ethik) Religieuze terminology (Religiöse Terminologie)

Polityk

Politike systemen (Politische Systeme) Politike partijen (Politische Parteien) Ferkiezings en stimmen (Wahlen und Abstimmungen) Oerheidsynstellingen (Regierungsinstitutionen) Iepenbier belied (Öffentliche Ordnung) Ynternasjonale relaasjes (Internationale Beziehungen) Politike ideologyen (Politische Ideologien) Wetjouwing (Gesetzgebung) Politike lieders (Politische Führer) Politike terminology (Politische Terminologie)

Wet

Strafrjocht (Strafrecht) Boargerlik rjocht (Zivilrecht) Grûnwetlik rjocht (Verfassungsrecht) Ynternasjonaal rjocht (Völkerrecht) Kontraktrjocht (Vertragsrecht) Eigendomsrjocht (Eigentumsrecht) Arbeidsrjocht (Arbeitsrecht) Miljeurjocht (Umweltrecht) Wet op minskerjochten (Menschenrechtsgesetz) Juridyske terminology (Juristische Terminologie)

Skiekunde

Organyske skiekunde (Organische Chemie) Anorganyske skiekunde (Anorganische Chemie) Fysyske skiekunde (Physikalische Chemie) Analytyske skiekunde (Analytische Chemie) Biogemy (Biochemie) Gemyske reaksjes (Chemische Reaktionen) Gemyske eleminten (Chemische Elemente) Ferbiningen en mingsels (Verbindungen und Mischungen) Laboratoariumtechniken (Labortechniken) Terminology fan skiekunde (Chemie-Terminologie)

Natuerkunde

Mechanika (Mechanik) Termodynamika (Thermodynamik) Elektromagnetisme (Elektromagnetismus) Optyk (Optik) Kwantumfysika (Quantenphysik) Relativiteit (Relativität) Kearnfysika (Kernphysik) Dieltsjefysika (Teilchenphysik) Astrofysika (Astrophysik) Natuerkundeterminology (Physikalische Terminologie)

Wiskunde

Rekenkunde (Arithmetik) Algebra (Algebra) Geometry (Geometrie) Trigonometrie (Trigonometrie) Kalkulus (Infinitesimalrechnung) Statistyk (Statistiken) Wierskynlikheid (Wahrscheinlichkeit) Getalleteory (Zahlentheorie) Wiskundige logika (Mathematische Logik) Wiskundige Terminology (Mathematische Terminologie)

Wittenskip

Natuerkunde (Physik) Skiekunde (Chemie) Biology (Biologie) Stjerrekunde (Astronomie) Geology (Geologie) Miljeuwittenskip (Umweltwissenschaften) Kompjûterwittenskip (Informatik) Wiskunde (Mathematik) Wittenskiplike eksperiminten (Wissenschaftliche Experimente) Wittenskiplike terminology (Wissenschaftliche Terminologie)

Skiednis

Alde skiednis (Alte Geschichte) Midsiuwske skiednis (Mittelalterliche Geschichte) Moderne skiednis (Moderne Geschichte) Wrâldoarloggen (Weltkriege) Histoaryske figueren (Historische Persönlichkeiten) Histoaryske barrens (Historische Ereignisse) Kulturele Skiednis (Kulturgeschichte) Politike skiednis (Politische Geschichte) Ekonomyske skiednis (Wirtschaftsgeschichte) Skiednisterminology (Geschichte Terminologie)

Spultsjes

Boerdspullen (Brettspiele) Kaartspultsjes (Kartenspiele) Fideo spultsjes (Videospiele) Sportspultsjes (Sportspiele) Puzelspultsjes (Puzzlespiele) Rollenspultsjes (Rollenspiele) Strategyspultsjes (Strategiespiele) Feestspultsjes (Partyspiele) Online spultsjes (Online-Spiele) Spulterminology (Spielterminologie)

Ynternet

Webblêdzjen (Surfen im Internet) Sosjale media (Soziale Medien) Online kommunikaasje (Online-Kommunikation) E-post en berjochten (E-Mail und Messaging) E-commerce (E-Commerce) Online feiligens (Online-Sicherheit) Cloud Computing (Cloud Computing) Streamingtsjinsten (Streaming-Dienste) Ynternet fan Dingen (Internet der Dinge) Ynternetterminology (Internet-Terminologie)

Kompjûter

Kompjûterhardware (Computerhardware) Kompjûtersoftware (Computersoftware) Bestjoeringssystemen (Betriebssysteme) Kompjûternetwurken (Computernetzwerke) Ynternet en web (Internet und Web) Programmearjen en kodearjen (Programmierung und Codierung) Gegevensopslach (Datenspeicherung) Kompjûterfeiligens (Computersicherheit) Perifeare apparaten (Peripheriegeräte) Kompjûterterminology (Computerterminologie)

Kantoar

Kantoarmeubels (Büromöbel) Kantoarapparatuer (Büroausstattung) Kantoarbewiis (Schreibwaren) Kompjûters en elektroanika (Computer und Elektronik) Kantoarfoarrieden (Bürobedarf) Kommunikaasjemiddels (Kommunikationstools) Organisaasje en yntsjinjen (Organisation und Ablage) Feiligens op it wurk (Sicherheit am Arbeitsplatz) Gearkomstekeamers (Konferenzräume) Kantoardekoraasje (Bürodekoration)

Sliepkeamer

Bêden en matrassen (Betten und Matratzen) Beddegoed en linnen (Bettzeug und Bettwäsche) Sliepkeamermeubels (Schlafzimmermöbel) Opslach en garderobe (Lagerung und Kleiderschränke) Ferljochting (Beleuchtung) Dekor en accessoires (Dekor und Accessoires) Gordijnen en jaloezieën (Vorhänge und Jalousien) Flierren en tapyten (Bodenbeläge und Teppiche) Sliepkeamerelektronika (Schlafzimmerelektronik) Organisaasje en skjinens (Organisation und Sauberkeit)

Badkeamer

Badkeamerarmaturen (Badezimmerarmaturen) Toiletten en bidets (Toiletten und Bidets) Wasktafels en kranen (Waschbecken und Wasserhähne) Badkuipen en dûsen (Badewannen und Duschen) Badkeamermeubels (Badezimmermöbel) Badkeameraccessoires (Badezimmer-Accessoires) Handoeken en linnen (Handtücher und Bettwäsche) Badkeamerreiniging (Badezimmerreinigung) Badkeamerfeiligens (Sicherheit im Badezimmer) Badkeamerdekoraasje (Badezimmerdekoration)

Koken

Keukenapparaten (Küchengeräte) Kookgerei (Kochutensilien) Kookgerei en bakgerei (Kochgeschirr und Backgeschirr) Keukenopslach (Küchenaufbewahrung) Yngrediïnten (Zutaten) Kooktechniken (Kochtechniken) Iten tarieding (Zubereitung von Speisen) Keukenfeiligens en hygiëne (Sicherheit und Hygiene in der Küche) Resepten (Rezepte) Keukenorganisaasje (Küchenorganisation)

Hûs

Keamers yn in hûs (Zimmer in einem Haus) Meubilêr (Möbel) Apparaten (Geräte) Húshâldlike artikels (Haushaltsgegenstände) Hûsûnderhâld (Hauswartung) Dekor en ynterieur (Dekor und Interieur) Tún en bûten (Garten und Außenbereich) Hûstypen (Haustypen) Boumaterialen (Baumaterialien) Hûsfeiligens en befeiliging (Sicherheit im Haus)

Gefoelens

Lok en freugde (Glück und Freude) Fertriet en rou (Traurigkeit und Kummer) Lilkens en frustraasje (Wut und Frustration) Eangst en benaudens (Angst und Furcht) Leafde en genegenheid (Liebe und Zuneigung) Ferrassing en fernuvering (Überraschung und Erstaunen) Walging en ferachting (Ekel und Verachtung) Rêst en ûntspanning (Ruhe und Entspannung) Opwining en entûsjasme (Aufregung und Begeisterung) Mingde emoasjes (Gemischte Gefühle)

Lichem

Holle en gesicht (Kopf und Gesicht) Boppeste lichem (Oberkörper) Arms en hannen (Arme und Hände) Skonken en fuotten (Beine und Füße) Ynterne organen (Innere Organe) Sinnen (Sinne) Lichaamssystemen (Körpersysteme) Lichaamsbewegingen (Körperbewegungen) Sûnens en fitness (Gesundheit und Fitness) Terminology fan lichemsdielen (Terminologie der Körperteile)

Tiid

Dagen fan 'e wike (Wochentage) Moannen fan it jier (Monate des Jahres) Seizoenen (Jahreszeiten) Tiid fan 'e dei (Uhrzeit) Klokken en horloazjes (Uhren) Kalinders (Kalender) Histoaryske tiidperioaden (Historische Zeiträume) Tiidútdrukkings (Zeitausdrücke) Duur en yntervallen (Dauer und Intervalle) Tiidsônes (Zeitzonen)

Nûmers

Kardinaalnûmers (Kardinalzahlen) Ordinale getallen (Ordnungszahlen) Even en ûneven getallen (Gerade und ungerade Zahlen) Breuken (Brüche) Desimalen (Dezimalzahlen) Persintaazjes (Prozentsätze) Grutte getallen (Große Zahlen) Negative getallen (Negative Zahlen) Nûmersekwinsjes (Zahlenfolgen) Wiskundige symboalen (Mathematische Symbole)

Stêden

Haadstêden (Hauptstädte) Metropolitaanske stêden (Metropolen) Toeristyske stêden (Touristische Städte) Histoaryske stêden (Historische Städte) Kuststêden (Küstenstädte) Yndustriële stêden (Industriestädte) Kulturele stêden (Kulturstädte) Stedsplanning (Stadtplanung) Stêdsmonuminten (Wahrzeichen der Stadt) Stêdsferfier (Stadtverkehr)

Lannen

Jeropeeske lannen (Europäische Länder) Aziatyske lannen (Asiatische Länder) Afrikaanske lannen (Afrikanische Länder) Noardamerikaanske lannen (Nordamerikanische Länder) Súd-Amerikaanske lannen (Südamerikanische Länder) Oseaanje Lannen (Ozeanien-Länder) Lannen yn it Midden-Easten (Länder des Nahen Ostens) Eilânnaasjes (Inselstaaten) Lânhaadstêden (Hauptstädte der Länder) Lânflaggen (Länderflaggen)

Grienten

Blêdgrienten (Blattgemüse) Woartelgrienten (Wurzelgemüse) Stamgrienten (Stängelgemüse) Fruitgriente (Obst Gemüse) Bolgrienten (Zwiebelgemüse) Peulvruchten (Hülsenfrüchte) Knollen (Knollen) Kruisbloemige grienten (Kreuzblütler) Merggrienten (Kürbisgemüse) Grientefieding en gebrûk (Nährwertangaben und Verwendung von Gemüse)

Fruchten

Sitrusfruchten (Zitrusfrüchte) Bessen (Beeren) Tropyske fruchten (Tropische Früchte) Stienfruchten (Steinobst) Meloenen (Melonen) Pomes (Kernobst) Eksoatyske fruchten (Exotische Früchte) Droege fruchten (Trockenfrüchte) Sappige fruchten (Saftige Früchte) Fruit Anatomy en Fieding (Anatomie und Ernährung von Früchten)

Planten

Beammen (Bäume) Blommen (Blumen) Krûden (Kräuter) Grienten (Gemüse) Fruchten (Früchte) Gêrs (Gräser) Strûken (Sträucher) Kaktussen en succulenten (Kakteen und Sukkulenten) Wetterplanten (Wasserpflanzen) Plantanatomy en fysiology (Pflanzenanatomie und -physiologie)

Natuer

Bosken (Wälder) Bergen (Gebirge) Rivieren en marren (Flüsse und Seen) Woastynen (Wüsten) Oseanen en seeën (Ozeane und Meere) Wylde dieren (Tierwelt) Planten en beammen (Pflanzen und Bäume) Natuerlike ferskynsels (Naturphänomene) Ekosystemen (Ökosysteme) Behâld (Erhaltung)

Gebouwen

Wengebouwen (Wohngebäude) Kommersjele gebouwen (Gewerbebauten) Iepenbiere gebouwen (Öffentliche Gebäude) Wolkekrabbers (Wolkenkratzer) Histoaryske gebouwen (Historische Gebäude) Religieuze gebouwen (Religiöse Gebäude) Yndustriële gebouwen (Industriegebäude) Arsjitektoanyske stilen (Architekturstile) Boumaterialen (Baustoffe) Boutechniken (Konstruktionstechniken)

Winkeljen

Detailhannels (Einzelhandelsgeschäfte) Online winkeljen (Online-Shopping) Klean keapje (Kleidung einkaufen) Winkelje foar elektroanika (Einkaufen für Elektronik) Boadskippen dwaan (Lebensmitteleinkauf) Luksueuze winkeljen (Luxus-Shopping) Winkeloanbiedingen en koartingen (Einkaufsangebote und Rabatte) Winkelkarren en betellingen (Einkaufswagen und Zahlungen) Klanttsjinst (Kundendienst) Winkelterminology (Einkaufsterminologie)

Ferfier

Ferfier op 'e dyk (Straßentransport) Spoarferfier (Schienenverkehr) Loftferfier (Luftverkehr) Wetterferfier (Wassertransport) Iepenbier ferfier (Öffentliche Verkehrsmittel) Privee auto's (Privatfahrzeuge) Fracht en Logistyk (Fracht und Logistik) Ferkearsregels en feiligens (Verkehrsregeln und Sicherheit) Ferfiersynfrastruktuer (Verkehrsinfrastruktur) Alternatyf ferfier (Alternativer Transport)

Klean

Manljusklean (Herrenbekleidung) Damesklean (Damenbekleidung) Klean foar bern (Kinderbekleidung) Skuon (Fußbekleidung) Accessoires (Zubehör) Seizoensklean (Saisonale Kleidung) Formele klean (Abendgarderobe) Casual Wear (Freizeitkleidung) Sportklean (Sportbekleidung) Kleanmaterialen (Kleidungsmaterialien)

Keunst

Skilderij (Malerei) Skulptuer (Skulptur) Tekening (Zeichnung) Fotografy (Fotografie) Keunstbewegingen (Kunstbewegungen) Ferneamde artysten (Berühmte Künstler) Keunsttechniken (Kunsttechniken) Digitale keunst (Digitale Kunst) Keunstgalerijen en musea (Kunstgalerien und Museen) Keunstskiednis (Kunstgeschichte)

Films

Filmsjenres (Filmgenres) Ferneamde akteurs en aktrises (Berühmte Schauspieler und Schauspielerinnen) Regisseurs en produsinten (Regisseure und Produzenten) Filmproduksje (Filmproduktion) Filmfestivals (Filmfestivals) Filmresinsjes (Filmkritiken) Filmprizen (Filmpreise) Soundtracks (Soundtracks) Animaasje en CGI (Animation und CGI) Filmskiednis (Filmgeschichte)

Muzyk

Muzikale sjenres (Musikgenres) Ynstruminten (Instrumente) Ferneamde muzikanten (Berühmte Musiker) Muzykteory (Musiktheorie) Lieten en albums (Lieder und Alben) Konserten en festivals (Konzerte und Festivals) Komponisten en lietsjeskriuwers (Komponisten und Songwriter) Muzykproduksje (Musikproduktion) Muzykstilen (Musikstile) Muzykhistoarje (Musikgeschichte)

Skoalle

Objekten yn 'e klasse (Klassenzimmerobjekte) Skoalfakken (Schulfächer) Leararen en personiel (Lehrer und Mitarbeiter) Studinten en leeftydsgenoaten (Studierende und Mitstudierende) Skoalaktiviteiten (Schulaktivitäten) Eksamens en testen (Prüfungen und Tests) Skoalregels (Schulordnung) Skoaleveneminten (Schulveranstaltungen) Skoalbenodigdheden (Schulbedarf) Bûtenskoalske aktiviteiten (Außerschulische Aktivitäten)

Banen

Funksjetitels (Berufsbezeichnungen) Wurkplakken (Arbeitsplätze) Wurkgelegenheidstypen (Beschäftigungsarten) Ferantwurdlikheden fan 'e baan (Aufgaben) Sollicitaasjegesprekken (Vorstellungsgespräche) Karriêreûntwikkeling (Karriereentwicklung) Salarissen en foardielen (Gehälter und Zusatzleistungen) Wurkfeardigens (Arbeitsfähigkeiten) Teamwurk (Teamarbeit) Trends op 'e arbeidsmerk (Trends auf dem Arbeitsmarkt)

Famylje

Famyljeleden (Familienmitglieder) Opfieding (Erziehung) Houlik en relaasjes (Ehe und Beziehungen) Famyljetradysjes (Familientraditionen) Berne-opfang (Kinderbetreuung) Húshâldlik libben (Häusliches Leben) Útwreide famylje (Großfamilie) Famyljefeesten (Familienfeiern) Húshâldlike rollen (Haushaltsrollen) Famyljeproblemen (Familienprobleme)

Oplieding

Skoalfakken (Schulfächer) Learmetoaden (Lernmethoden) Underwiisynstellingen (Bildungseinrichtungen) Eksamens en testen (Prüfungen und Tests) Underwiistechniken (Lehrtechniken) Underwiistechnology (Bildungstechnologie) Studintelibben (Studentenleben) Beurzen en subsydzjes (Stipendien und Zuschüsse) Folwoeksenenûnderwiis (Erwachsenenbildung) Spesjaal ûnderwiis (Sonderpädagogik)

Technology

Kompjûters en hardware (Computer und Hardware) Software en applikaasjes (Software und Anwendungen) Ynternet en netwurkjen (Internet und Vernetzung) Mobiele apparaten (Mobile Geräte) Keunstmjittige yntelliginsje (Künstliche Intelligenz) Robotyk (Robotik) Gadgets en elektroanika (Gadgets und Elektronik) Cyberfeiligens (Cybersicherheit) Opkommende technologyen (Neue Technologien) Tech Terminology (Technische Terminologie)

Sûnens

Fieding (Ernährung) Beweging en fitness (Bewegung und Fitness) Geastlike sûnens (Psychische Gesundheit) Sykten en omstannichheden (Krankheiten und Beschwerden) Medyske behannelingen (Medizinische Behandlungen) Soarchprofessionals (Medizinisches Fachpersonal) Earste help (Erste Hilfe) Previntyf Soarch (Vorsorge) Sûne libbensstyl (Gesunder Lebensstil) Apteek en medisinen (Apotheke und Medikamente)

Reizgje

Bestimmingen (Reiseziele) Transport (Transport) Akkommodaasje (Unterkunft) Reisdokuminten (Reisedokumente) Toeristyske attraksjes (Touristenattraktionen) Reisaktiviteiten (Reiseaktivitäten) Kulturele ûnderfiningen (Kulturelle Erlebnisse) Reisfeiligens (Reisesicherheit) Reisadvys (Reisetipps) Reiskosten (Reisekosten)

Waar

Temperatuer (Temperatur) Delslach (Fällung) Wyn (Wind) Stoarmen (Stürme) Wolken (Wolken) Fochtigens (Luftfeuchtigkeit) Seizoenen (Jahreszeiten) Waarfoarsizzing (Wettervorhersage) Natuerrampen (Naturkatastrophen) Klimaatferoaring (Klimawandel)

Dranken

Wetter (Wasser) Tee (Tee) Kofje (Kaffee) Sappen (Säfte) Frisdranken (Erfrischungsgetränke) Alkoholyske dranken (Alkoholische Getränke) Cocktails (Cocktails) Smoothies (Smoothies) Enerzjydranken (Energiegetränke) Molk en suveldranken (Milch und Milchgetränke)

Iten

Fruchten (Früchte) Grienten (Gemüse) Fleis en plomfee (Fleisch und Geflügel) Seafood (Meeresfrüchte) Suvelprodukten (Milchprodukte) Nôt en granen (Getreide und Cerealien) Dranken (Getränke) Snacks en swiets (Snacks und Süßigkeiten) Krûden en speserijen (Gewürze und Kräuter) Kookmetoaden (Kochmethoden)

Kleuren

Primêre kleuren (Primärfarben) Sekundêre kleuren (Sekundärfarben) Waarme kleuren (Warme Farben) Koele kleuren (Coole Farben) Neutrale kleuren (Neutrale Farben) Skaden en tinten (Schattierungen und Farbtöne) Natuerlike kleuren (Natürliche Farben) Heldere kleuren (Helle Farben) Donkere kleuren (Dunkle Farben) Symbolyk fan kleuren (Symbolik der Farben)

Jild

Faluta (Währung) Bankieren (Bankwesen) Ynvestearrings (Investitionen) Besparring (Ersparnisse) Lieningen en kredyt (Darlehen und Kredite) Belestingen (Steuern) Fersekering (Versicherung) Bedriuw en hannel (Wirtschaft und Handel) Persoanlike Finânsjes (Persönliche Finanzen) Ekonomyske termen (Wirtschaftliche Begriffe)

Sport

Teamsporten (Mannschaftssport) Yndividuele sporten (Einzelsportarten) Wintersporten (Wintersport) Wettersporten (Wassersport) Ekstreme sporten (Extremsportarten) Atletyk en Atletyk (Leichtathletik und Bahn) Fjochtsporten (Kampfsport) Racketsporten (Schlägersport) Fitness en Gym (Fitness und Fitnessstudio) Olympyske Sporten (Olympische Sportarten)

Dieren

Wylde bisten (Wilde Tiere) Húsdieren (Haustiere) Pleatsdieren (Nutztiere) Fûgels (Vögel) Seedieren (Meerestiere) Ynsekten (Insekten) Reptilen en amfibyen (Reptilien und Amphibien) Sûchdieren (Säugetiere) Bedrige bisten (Gefährdete Tiere) Dierlike lichemsdielen (Tierkörperteile)