| Tom estingis sian torĉon. | Tom löschte seine Fackel. |
| Li tre bone konas nin. | Er kennt uns sehr gut. |
| Ni bezonas ambulancon. | Wir brauchen einen Krankenwagen. |
| Mi diros al Tom la veron. | Ich werde Tom die Wahrheit sagen. |
| Kiam ŝi vidis min, ŝi tuj ekridis. | Als sie mich sah, brach sie sofort in Gelächter aus. |
| Vi havas akran senton de direkto. | Du hast einen ausgeprägten Orientierungssinn. |
| Ni timas maltrafi la trajnon. | Wir haben Angst, den Zug zu verpassen. |
| Mi ne povas bone elteni malvarmon. | Ich kann Kälte nicht gut ertragen. |
| Kial vi ne lavis viajn manojn? | Warum hast du dir nicht die Hände gewaschen? |
| En kiu monato vi naskiĝis? | In welchem Monat bist du geboren? |
| Kiom longe daŭros ĉi tiu pluvo? | Wie lange wird dieser Regen anhalten? |
| Nu, kio estas via problemo? | Was ist dein Problem? |
| Ĉu vi uzas postrazan kremon? | Benutzt du Aftershave-Creme? |
| Ŝi donis al mi ĉi tiun KD. | Sie hat mir diese CD geschenkt. |
| Al mi, li aspektas kiel mi. | Für mich sieht er aus wie ich. |
| Mi havas gravan problemon. | Ich habe ein ernstes Problem. |
| Li savis la infanon de la fajro. | Er rettete das Kind aus dem Feuer. |
| Li kutime sukcesis. | Meist gelang es ihm. |
| Atentu pri hundoj! | Vorsicht vor Hunden! |
| Mi vidas plumon kaj libron. | Ich sehe einen Stift und ein Buch. |
| La virino laboras en la oficejo. | Die Frau arbeitet im Büro. |
| Ni batalas por libereco. | Wir kämpfen für die Freiheit. |
| Estas vere mojose ĉi tie. | Es ist wirklich cool hier. |
| Mi ne scias kien li iris. | Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. |
| Kial subite koleri? | Warum plötzlich wütend werden? |
| Kiajn meblojn vi preferas? | Welche Möbel bevorzugen Sie? |
| Mi faris mian parton. | Ich habe meinen Teil getan. |
| Akvo gutas el malseka mantuko. | Wasser tropft von einem nassen Handtuch. |
| Ĝuste tio mankis al mi. | Genau das hat mir gefehlt. |
| Vi faris la saman eraron. | Du hast den gleichen Fehler gemacht. |
| Ni deziras al vi bonan sanon. | Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit. |
| Mi scias, ke vi fuŝis. | Ich weiß, dass du es vermasselt hast. |
| Mi volas trinki nenion malvarman. | Ich will nichts Kaltes trinken. |
| Ne gravas ĉu vi gajnas aŭ ne. | Es spielt keine Rolle, ob Sie gewinnen oder nicht. |
| Estas ŝanco, ke li sukcesos. | Es besteht die Chance, dass er Erfolg hat. |
| Ĉu vi amas San Franciscon? | Liebst du San Francisco? |
| Mia patrino estas freneza. | Meine Mutter ist verrückt. |
| Ni perdiĝis en la nebulo. | Wir haben uns im Nebel verirrt. |
| Suferi estas la sorto de la homo. | Leiden ist das Schicksal des Menschen. |
| Johano estas mia frateto. | John ist mein kleiner Bruder. |
| Kiom malproksimen vi iras? | Wie weit gehst du? |
| Mi estas kvarmonata graveda. | Ich bin im vierten Monat schwanger. |
| Vi maltrafos la trajnon. | Sie werden den Zug verpassen. |
| Ni sidis ĉirkaŭ la fajro. | Wir saßen um das Feuer herum. |
| Kiel rapide ĉi tiu hundo kuras! | Wie schnell läuft dieser Hund! |
| Estas perfidulo inter ni. | Es gibt einen Verräter unter uns. |
| Tom helpis min pri la filmo. | Tom hat mir bei dem Film geholfen. |
| Mi deziras al vi ĉion bonan. | Ich wünsche dir das Allerbeste. |
| Kien kondukas tiu ĉi dorna vojo? | Wohin führt dieser dornige Weg? |
| Kiu Inventis Karaokeon? | Wer hat Karaoke erfunden? |
| Mi ĵus matenmanĝis. | Ich habe gerade gefrühstückt. |
| Ĉu vi trinkos ion? | Wirst du etwas trinken? |
| Lia salajro pliiĝis je 10%. | Sein Gehalt stieg um 10 %. |
| La turo staris inter la ruinoj. | Der Turm stand zwischen den Ruinen. |
| Vintre mi ofte malvarmumoj. | Im Winter erkälte ich mich oft. |
| Vi ne devas zorgi tiom multe. | Sie müssen sich nicht so viele Sorgen machen. |
| Ŝajne estas 30% nuligokotizo. | Anscheinend gibt es eine Stornogebühr von 30%. |
| La knabo ŝajnis malbonfarta. | Dem Jungen schien es nicht gut zu gehen. |
| Ene de la subtera fortikaĵtunreto. | Im Inneren des unterirdischen Festungstunnelnetzes. |
| Du stacidomoj nun servas la areon. | Zwei Bahnhöfe bedienen jetzt das Gebiet. |
| Tre kontentiga. | Sehr zufriedenstellend. |
| Ĉi tio estas diodono. | Dies ist ein Glücksfall. |
| Pozitiva spurado. | Positive Verfolgung. |
| Tiu malĝojo estas malbona. | Diese Traurigkeit ist schlimm. |
| Mi ĉiam estis fidela. | Ich war immer treu. |
| Li aspektis sincera. | Er sah aufrichtig aus. |
| Jes kompreneble. | Ja natürlich. |
| — Vi ne estas laca, aŭ malsana? | „Du bist nicht müde oder krank? |
| Aŭskultu, revoku min, mi petas. | Hör zu, ruf mich bitte zurück. |
| Mia nevino iras al infanĝardeno. | Meine Nichte geht in den Kindergarten. |
DEUTSCH ▼