| Es sāku zaudēt pacietību. | Ich fange an, meine Geduld zu verlieren. |
| Marijai ļoti patīk piens. | Mary liebt Milch sehr. |
| Es cerēju to pabeigt vakar. | Ich hatte gehofft, das gestern fertig zu bekommen. |
| Mēs izbēgām no lietus zem koka. | Wir entkamen dem Regen unter einem Baum. |
| Es ļoti, ļoti mīlu savu ģimeni. | Ich liebe meine Familie sehr, sehr. |
| Krēsli un galdi bija salauzti. | Stühle und Tische waren kaputt. |
| Lūdzu, nosusiniet zabutonu. | Bitte trocknen Sie den Zabuton. |
| Man vajag ar tevi parunāt. | Ich muss mit Ihnen reden. |
| Zēns iet pa ielu. | Der Junge geht die Straße entlang. |
| Ķīna ir lielākā valsts Āzijā. | China ist das größte Land in Asien. |
| Mūsu tikšanās bija tīra nejaušība. | Unser Treffen war reiner Zufall. |
| Bez latīņu valodas nav zāļu. | Ohne Latein keine Medizin. |
| Es iekāpu nepareizajā autobusā. | Ich bin in den falschen Bus eingestiegen. |
| Aizveriet visus logus un durvis! | Schließen Sie alle Fenster und Türen! |
| Priekšnieks stāvēja pie durvīm. | Der Chef stand an der Tür. |
| Kurš spēlēs šo lomu jūsu izrādē? | Wer wird diese Rolle in Ihrem Stück spielen? |
| Tas maksās aptuveni 10 000 jenu. | Es wird etwa 10.000 Yen kosten. |
| Es tev došu piecus dolārus. | Ich gebe Ihnen fünf Dollar. |
| Man ir divas zelta zivtiņas. | Ich habe zwei Goldfische. |
| Toms saka, ka vairs nevar gaidīt. | Tom sagt, er kann nicht länger warten. |
| Viņa nevarēja izturēt šo zēnu. | Sie konnte diesen Jungen nicht ausstehen. |
| Savā darbā es esmu jaunākais. | In meinem Job bin ich der Jüngste. |
| Šī zivs slikti smaržo. | Dieser Fisch riecht schlecht. |
| Lampa karājās pie griestiem. | Die Lampe hing von der Decke. |
| Viņam ir humora izjūta. | Er hat einen Sinn für Humor. |
| Vai drīkstu novilkt mēteli? | Darf ich meinen Mantel ausziehen? |
| Skaļāk lūdzu. | Lauter bitte. |
| Atnes man glāzi ūdens. | Bring mir ein Glas Wasser. |
| Viņš nāca no Hangdžou. | Er kam aus Hangzhou. |
| Viņa zaudēja atmiņu autoavārijā. | Sie verlor ihr Gedächtnis bei einem Autounfall. |
| Viņam patīk dziedāt vannā. | Er liebt es, in der Badewanne zu singen. |
| Man nepatīk teniss un golfs. | Ich mag Tennis und Golf nicht. |
| Smēķēšana ir bīstama veselībai. | Rauchen ist gesundheitsschädlich. |
| Ko tu tagad dari? | Was machst du jetzt? |
| Vairāki skolēni šodien nav klāt. | Heute fehlen einige Schüler. |
| Beidzot man radās laba ideja. | Endlich kam mir eine gute Idee. |
| Mēs viņam palīdzējām darbā. | Wir haben ihm bei seiner Arbeit geholfen. |
| Nopirku divas koncerta biļetes. | Ich habe zwei Konzertkarten gekauft. |
| Par ko tu mani pieņem? | Für wen hältst du mich? |
| Par laimi, viņš nenomira. | Zum Glück ist er nicht gestorben. |
| Kioto nav tik liela kā Osaka. | Kyoto ist nicht so groß wie Osaka. |
| Sistēma arī modelē Mēness fāzes. | Das System modelliert auch die Phasen des Mondes. |
| Organizāciju vada Džeimss Lovs. | Die Organisation wird von James Love geleitet. |
| Turnīru sistēma ir apļa sistēma. | Das System der Turniere ist Round-Robin. |
| Šo dziesmu autoru vārdi un mūzika. | Texte und Musik von den folgenden Songwritern. |
| Arhitekta identitāte nav zināma. | Die Identität des Architekten ist unbekannt. |
| Kagu zvani raksturoti kā dīvaini. | Kagu-Anrufe wurden als seltsam beschrieben. |
| Tomēr rezultāti ir pūļu vērti. | Die Ergebnisse sind jedoch die Mühe wert. |
| Un kā radās šī konkrētā ideja? | Und wie kam es zu dieser konkreten Idee? |
| Teksts sākas ar šādu prelūdiju,. | Der Text beginnt mit dem folgenden Vorspiel. |
| Ļubļanas Olimpija uzvarēja ar 5:0. | Olimpija Ljubljana gewann 5-0 insgesamt. |
| Kantons atrodas kalnainā plato. | Der Kanton liegt auf einem hügeligen Plateau. |
| Gleznas autorība ir apspriesta. | Die Urheberschaft des Gemäldes wurde diskutiert. |
| Endrjū Kārnegijam veltīta vitrāža. | Glasmalerei für Andrew Carnegie. |
| Par guanču reliģiju ir maz zināms. | Über die Religion der Guanchen ist wenig bekannt. |
| Jūs esat ļoti pieņemams. | Du bist sehr angenehm. |
| Arī ASV nebija gatavas karam. | Die Vereinigten Staaten waren auch nicht auf den Krieg vorbereitet. |
| Jā, bojātas smadzenes. | Ja richtig, Gehirn geschädigt. |
| Kāda viņam nelaime! | Was für ein Glücksfall für ihn! |
| Nu, tas ir ļauns likums. | Nun, es ist ein böses Gesetz. |
| Pilnīgi neapmierinoši, Perimen. | Völlig unbefriedigend, Perryman. |
| Plašs, iespējams, ir pārāk tālu. | Geräumig geht vielleicht zu weit. |
| Lūdzu, tu esi izmirkusi. | Bitte. Du bist durchnässt. |
| Parādi sevi ļaunā vīra! | Zeig dich böse Frau! |
| Papildināsim savu repertuāru. | Erweitern wir unser Repertoire. |
| Tas ir diezgan adekvāti. | Es ist völlig ausreichend. |
| Gamma, nepareizi. | Gamma, falsch. |
| Man vajag kādu objektīvu. | Ich brauche jemanden, der objektiv ist. |
| Bet mēs neko citu nevaram darīt. | Aber wir können nichts anderes tun. |
| Bet šis puisis vilto naudu. | Aber dieser Typ fälscht Geld. |
DEUTSCH ▼