מתרגם עברית-אמהרית באינטרנט

תרגומים פופולריים

המאמר הביוגרפי הבהאמי הזה הוא בדל.	ይህ የባሃሚያን የሕይወት ታሪክ ጽሑፍ ግትር ነው።
הפיתוח הראשוני חולק לשני שלבים.	የመጀመሪያው እድገት በሁለት ደረጃዎች ተከፍሏል.
התילצין מת ב-13 בספטמבר 1919.	ታይላሲን በሴፕቴምበር 13, 1919 ሞተ።
אונדלר נולד וגדל בקספר וויומינג.	ኦንድለር የተወለደው እና ያደገው በካስፔር ዋዮሚንግ ነው።
הקבר, אולם הכינוס והכניסה, 1866.	መቃብሩ ፣ መሰብሰቢያ አዳራሽ እና መግቢያ ፣ 1866
חצר נראית מאחת הגלריות המקושתות.	ግቢው ከአንዱ ቅስት ጋለሪዎች ይታያል።
חומרים טבעיים משמשים לבנייה.	የተፈጥሮ ቁሳቁሶች ለግንባታ ጥቅም ላይ ይውላሉ.
דג זה נמצא בסחר באקווריום.	ይህ ዓሣ በ aquarium ንግድ ውስጥ ይገኛል.
האם הם יודעים על מה הם מדברים?	የሚያወሩትን ያውቃሉ?
זהו החלק הראשון בסדרת מאמרים.	ይህ ተከታታይ መጣጥፍ የመጀመሪያ ክፍል ነው።
שורש הסמכות מוטל על בעלי הכוח.	የሥልጣን ሥረ መሠረቱ ሥልጣን ባላቸው ላይ ነው።
אבל קודם נתפלל לשד רומולוס.	ግን መጀመሪያ ወደ ጋኔኑ ሮሚሉስ እንጸልይ ነበር።
אנא אל תהסס לפנות אלי בלורנס.	እባክዎን በሎውረንስ እኔን ለማግኘት አያቅማሙ።
היה לנו נהג שאסף אותו בשדה התעופה.	አውሮፕላን ማረፊያው ላይ ሹፌር ይዞት ሄደ።
מחשבים הם לא רק דברים, הם רעיון.	ኮምፒውተሮች ከነገሮች በላይ ናቸው, እነሱ ሀሳብ ናቸው.
מהם הדברים שהתחלת אך לא סיימת?	የጀመራችሁት ነገር ግን ያልጨረሱት ነገሮች ምንድን ናቸው?
4 חוט פלדה משורטט לחיזוק בטון.	ለኮንክሪት ማጠናከሪያ 4 ጠንካራ የተሳለ የብረት ሽቦ.
מקור הרעיון להצגה באמצע 2010.	የዝግጅቱ ሀሳብ በ 2010 አጋማሽ ላይ ተፈጠረ.
פירות זרים קיבלו ביקורות חיוביות.	እንግዳ ፍሬ አዎንታዊ ግምገማዎችን አግኝቷል።
נתון זה קשור לנתון ניימן -סקוט.	ይህ ስታስቲክስ ከኔይማን–ስኮት ስታስቲክስ ጋር የተያያዘ ነው።
ערך האחריות תלוי ביישום.	የብሪሳንስ ዋጋ በመተግበሪያው ላይ የተመሰረተ ነው.
המשחק נתמך על ידי תוכן להורדה.	ጨዋታው ሊወርድ በሚችል ይዘት የተደገፈ ነው።
תביעה פרטית מותרת בבריטניה.	በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ የግል ክስ ይፈቀዳል።
למרחבי ריזז יש יישומים רחבים.	Riesz Spaces ሰፊ የተለያየ አፕሊኬሽኖች አሏቸው።
לצד הטון-טיגי היו פרשי הורון.	ከቶን-ቲጊ ጎን የሆሮን ፈረሰኞች ነበሩ።
יש הרבה מקדשים באזור זה.	በዚህ አካባቢ ብዙ ቤተመቅደሶች አሉ።
באקוודור, קסווה כלולה במספר מנות.	በኢኳዶር, ካሳቫ በበርካታ ምግቦች ውስጥ ይካተታል.
בדיקות המעקב באתר בוצעו בשנת 2002.	በጣቢያው ላይ የክትትል ሙከራዎች በ 2002 ተካሂደዋል.
סמל אישי של הנסיך הנסיך דנילו.	የልዑል ዳኒሎ የግል የጦር ቀሚስ።
תסמיני הזיהום תלויים בסוג המחלה.	የኢንፌክሽን ምልክቶች እንደ በሽታው ዓይነት ይወሰናሉ.
בפרק 34, הל, ההוויה מוצגת.	በምዕራፍ 34፣ ሄል፣ ፍጡር ተዋወቀ።
דאי אחד הצליח אחר עד דאי 23 בתימן.	በየመን እስከ 23ኛው ዳይ ድረስ አንዱ ዳይ ሌላውን ተክቷል።
הצילום הראשי הסתיים ביוני 2018.	ዋና ፎቶግራፍ ሰኔ 2018 ላይ አብቅቷል።
קים עבד גם בכמה פרויקטים כזמר.	ኪም እንደ ዘፋኝ በብዙ ፕሮጀክቶች ውስጥም ሰርቷል።
קודי QR שולבו במטבע.	የQR ኮዶች ወደ ምንዛሪ ገብተዋል።
לא נמסרה הכרזת מלחמה רשמית.	ምንም አይነት የጦርነት አዋጅ ወዲያው አልወጣም።
קטע זה מתמקד בשיטור מונע וקהילתי.	ይህ ፈትል የሚያተኩረው በመከላከያ እና በማህበረሰብ አቀፍ ፖሊስ ላይ ነው።
עובד חווה הוא פועל חקלאי שכיר.	የገበሬ ሰራተኛ የተቀጠረ የግብርና ሰራተኛ ነው።
קיימים איומים רבים על אזורי הקוטב.	በፖላር ክልሎች ላይ ብዙ አደጋዎች አሉ።
בשנת 1200 חיו בעיר 50,000 איש.	በ 1200 ከተማዋ የ 50,000 ሰዎች መኖሪያ ነበረች.
במקרים רבים, שקיעה מתרחשת לאט.	በብዙ አጋጣሚዎች, ዝቃጭ ቀስ በቀስ ይከሰታል.
מבקרים אחרים גם התרשמו פחות.	ሌሎች ገምጋሚዎችም ከመደነቅ ያነሱ ነበሩ።
זה לא קשור לסרט בעל אותו שם.	ከተመሳሳይ ስም ፊልም ጋር የተያያዘ አይደለም.
קיז החל לעבוד על האלבום במאי 2009.	ቁልፎች በአልበሙ ላይ በግንቦት 2009 መስራት ጀመሩ።
הסרט זכה לשבחים חיוביים רבים.	ፊልሙ አንዳንድ አዎንታዊ አድናቆትን አግኝቷል።
יחסי חוץ של סנט קיטס ונוויס.	የቅዱስ ኪትስ እና ኔቪስ የውጭ ግንኙነት።
גם משאבי התרבות של הפארק מגוונים.	የፓርኩ የባህል ሀብቶችም የተለያዩ ናቸው።
אלופים זכו להכרה בציבור.	ሻምፒዮናዎች በሕዝብ አድናቆት እውቅና አግኝተዋል።
לחות אינה בעיה נדירה בקרוואנים.	በ RVs ውስጥ እርጥበት የተለመደ ችግር አይደለም.
קוקורו הותאם לשני סרטים לפחות.	ኮኮሮ ቢያንስ በሁለት ፊልሞች ተስተካክሏል።
מחוץ לעונת הפריחה, צמח זה די רגיל.	ከአበባው ወቅት ውጭ, ይህ ተክል በጣም ቀላል ነው.
שוק הדיור בקזחסטן גדל מאז 2010.	የካዛክስታን የቤቶች ገበያ ከ 2010 ጀምሮ አድጓል።
לפעמים הם מכונים בקבוקי ממתקים.	አንዳንድ ጊዜ እንደ ከረሜላ ጠርሙሶች ይጠቀሳሉ.
אדם חזק או פיקודי, מנהיג.	ኃይለኛ ወይም አዛዥ ሰው፣ መሪ።
במחאה, SNP משכה את תמיכתם מהממשלה.	በተቃውሞው ኤስኤንፒ ከመንግስት ድጋፋቸውን አንስተዋል።
אונטולוגיה היא הכלי הבסיסי ביותר.	ኦንቶሎጂ በጣም መሠረታዊው መሣሪያ ነው።
הנקודה הראשונה שימושית מאליה.	የመጀመሪያው ነጥብ በራሱ ጠቃሚ ነው.
שמונה חברות הגיבו בהצעות.	ስምንቱ ኩባንያዎች በፕሮፖዛል ምላሽ ሰጥተዋል።
כן, זה מאוד מרווח.	አዎ በጣም ሰፊ ነው።
מה, בשביל להיות יעיל מדי?	በጣም ውጤታማ ስለሆንስ?
נו. זה סיפור מצחיק.	እንግዲህ። ያ አስቂኝ ታሪክ ነው።
אותו דפוס בכל פעם.	በእያንዳንዱ ጊዜ ተመሳሳይ ንድፍ.
הם ... מתוקים בשחייה.	እነሱ... ጣፋጭ በመዋኘት።
המשרה ניתנת לניתוח.	ቦታው አገልግሎት የሚሰጥ ነው።
אה, נו, יש חתיכה טעימה.	ኦህ ፣ ጥሩ ፣ ጣፋጭ ቁርስ አለ።
אבל אחותה אליזבת נעימה.	እህቷ ኤልዛቤት ግን ትስማማለች።
הוא נפל קורבן לחבולותיה.	የሽንገላዋ ሰለባ ሆኗል።
אתה בסדר באלן?	ባላን ደህና ነህ?
הבדיחה החכמה מאוד.	በጣም ብልህ ቀልድ።
האם הם לא היו סטודנטים?	ተማሪዎች አልነበሩም?

מתרגמים אחרים