מתרגם NativeLib הוא כלי אונליין מתקדם המציע תרגום חכם ויעיל ביותר מ-100 שפות – כולל תרגום מהיר בין בנגלית לעברית. המתרגם פועל בשיטה פשוטה עם שני חלונות: בחלון הראשון מכניסים טקסט בשפה המקורית (בנגלית/עברית) ובחלון השני מקבלים את התרגום המדויק, אפילו בהקשרי HTML ולמבנה טקסטואלי עשיר.
בנגלית (বাংলা) היא שפה הודו-אירופית מדוברת בדרום אסיה, במיוחד בבנגלדש והודו; לעומת זאת, עברית היא שפה שמית, שפתו של עם ישראל. בבנגלית 11 אותיות תנועתיות ועשרות סימנים בעוד שבעברית 22 אותיות ומערכת ניקוד. המבנה התחבירי שונה (סדר מילים, שימוש בזמנים ודקדוק), לתרגום משפה אחת לשנייה יש לתת דגש למשמעויות תרבותיות, פעלים דקדוקיים ושמות עצם מגדריים. שתי השפות עשירות מבחינה אוצר מילים והקשרים תרבותיים שמגדירים את המשמעות והסגנון.
באתר NativeLib ניתן למצוא מילון מקיף בנגלית-עברית עם מאות אלפי תרגומים, הגדרות, הגיות, דוגמאות שימוש במשפטים, והצעות למילים נרדפות. כל זאת, כדי לאפשר דיוק, הרחבת אוצר מילים והבנת משמעות המילה בקונטקסט הנכון.
לסיכום, NativeLib הוא מתרגם אונליין בנגלית-עברית מקצועי, עשיר ופשוט לשימוש, המאפשר גם לתרגם, ללמוד, להרחיב ידע ולהתנסות בצורה חווייתית ועצמאית בעולם השפות והתרגום.
| এই কুকুর আমার পায়ে কামড় দিয়েছে। | הכלב הזה נשך אותי ברגל. |
| তোমার বাবাকে এসব কথা বলো না। | אל תספר לאביך על זה. |
| আপনাকে আরও প্রশিক্ষণ দিতে হবে। | אתה חייב להתאמן יותר. |
| আমি আগামী বছর চাইনিজ শিখতে চাই। | אני רוצה ללמוד סינית בשנה הבאה. |
| ওখানে একটি দূর্ঘটনা ছিল. | הייתה תאונה. |
| টম মেরির সাথে বন্ধুত্ব করে। | טום מתיידד עם מרי. |
| আমি ফরাসি খাবারের স্বাদ নিতে চাই। | אני רוצה לטעום מהמטבח הצרפתי. |
| আমাদের লিখতে ভুলবেন না. | אל תשכח לכתוב לנו. |
| এখন রুম থেকে বের হও। | צא מהחדר עכשיו. |
| টম প্রমাণ করেছে এটি কাজ করেছে। | טום הוכיח שזה עובד. |
| এটা দেখে, তিনি অসুস্থ। | לפי המראה, הוא חולה. |
| এই বাইকে লুব লাগবে। | האופניים האלה צריכים סיכה. |
| মারিয়ার লম্বা চুল আছে। | למריה יש שיער ארוך. |
| আমি কান্না থামাতে পারছি না। | אני לא יכול להפסיק לבכות. |
| এটা সম্পর্কে তাকে বলবেন না. | אל תספר לו על זה. |
| মহাবিশ্ব সীমাহীন। | היקום הוא בלתי מוגבל. |
| শিশুটি বিড়ালটিকে আদর করে। | הילד מלטף את החתול. |
| দয়া করে চুপচাপ দরজা বন্ধ করুন। | בבקשה סגור את הדלת בשקט. |
| শিক্ষক তার ছাত্রদের সাথে কঠোর। | המורה מקפיד על תלמידיו. |
| এত বড় তরমুজ আমি আগে দেখিনি! | מעולם לא ראיתי אבטיח ענק כזה! |
| আপনি না চাইলে যেতে হবে না। | אתה לא צריך ללכת אם אתה לא רוצה. |
| আমি এই ধরনের বাড়ি পছন্দ করি না। | אני לא אוהב את סוג הבית הזה. |
| পরিচিত সময় শেখার. | לימוד זמן ידוע. |
| তার পোশাক ছিঁড়ে গেছে। | השמלה שלה נקרעה. |
| সে ভালো করছে শুনে ভালো লাগছে। | שמחה לשמוע שמצבה טוב. |
| আমার কোনো ধারণা নেই কী করতে হবে। | אין לי מושג מה לעשות. |
| এখন রেডিও বন্ধ করুন। | תנמיך את הרדיו עכשיו. |
| শিক্ষার সর্বোচ্চ লক্ষ্য কী? | מהי המטרה הגבוהה ביותר בחינוך? |
| আমার স্ত্রীর নিউমোনিয়া হয়েছে। | לאשתי יש דלקת ריאות. |
| মাটি থেকে সত্য বেরিয়ে আসবে। | האמת תצא מהאדמה. |
עברית ▼