מתרגם עברית-בנגלית באינטרנט

תרגומים פופולריים

היו סיבות רבות לכך שהסקר לא הצליח.	জরিপ ব্যর্থ হওয়ার অনেক কারণ ছিল।
הצלחתם הגדולה נמשכה בשנים הבאות.	পরবর্তী বছরগুলিতে তাদের দুর্দান্ত সাফল্য অব্যাহত থাকে।
החברה משווקת מגוון בדיקות Y-DNA.	কোম্পানি Y-DNA পরীক্ষার একটি পরিসর বাজারজাত করে।
בשנת 1902 גויס לשירות צבאי.	1902 সালে তিনি সামরিক চাকরিতে নিযুক্ত হন।
מאמר זה על מנועי מטוסים הוא בדל.	বিমানের ইঞ্জিন সম্পর্কিত এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ।
מאמר זה על בוטנאי גרמני הוא בדל.	একজন জার্মান উদ্ভিদবিদ সম্পর্কে এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ।
המחסניות הן במבנה סטנדרטי.	হেডলগুলি আদর্শ নির্মাণের।
בדיקת תוכנה היא בעיה קומבינטורית.	সফ্টওয়্যার পরীক্ষা একটি সমন্বিত সমস্যা।
העלילה של אלקטרו מן מתרחשת בעתיד.	ইলেক্ট্রো ম্যান এর প্লট ভবিষ্যতে সঞ্চালিত হয়।
מאמר זה על רומן פנטזיה הוא בדל.	একটি ফ্যান্টাসি উপন্যাস সম্পর্কিত এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ।
מאמר זה של ספריית הקונגרס הוא בדל.	কংগ্রেসের এই লাইব্রেরি নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ।
אין לך מפת דרכים, מדריך או תבנית.	আপনার কোন রাস্তার মানচিত্র, গাইড বা টেমপ্লেট নেই।
יש ליישם את הסכמי הקבלה הקיימים.	বিদ্যমান রিডমিশন চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন।
פתחו הרגל להסתכל סביב החדר.	ঘরের চারপাশে তাকানোর অভ্যাস গড়ে তুলুন।
מנהלת שיתוף הפעולה של ה- OECD.	OECD উন্নয়ন সহযোগিতা অধিদপ্তর।
אולם פרויקט מפלי סאקרפה.	সাকারাপ্পা জলপ্রপাত প্রকল্পটি অবশ্য আলাদা।
כל קבוצה מאורגנת במספר צוותים.	প্রতিটি দল একাধিক দলে বিভক্ত।
ילדה מאודסה, נשמה מכדור הארץ.	ওডেসার মেয়ে, পৃথিবী থেকে আত্মা।
אבל אין צורך לחכות למחזור הדורות.	তবে প্রজন্মের টার্নওভারের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই।
השם נכתב כאקסנו וקסמו.	নামটি Xenu এবং Xemu উভয় নামেই বানান করা হয়েছে।
אז אלה הטיפים שלי להשלמת משימות.	তাই কাজগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য আমার টিপস।
לא רק חיות מים עלולות להיפגע.	এটি কেবল জলজ প্রাণী নয় যা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।
יצירת זהות מקוונת ופיזית.	একটি অনলাইন এবং শারীরিক পরিচয় তৈরি করা।
רנקור הוא מוטציה מעתיד חלופי.	Rancor একটি বিকল্প ভবিষ্যতে থেকে একটি মিউট্যান্ট.
דגל שושלת נגווין, 1802–1890.	নুগুয়েন রাজবংশের পতাকা, 1802-1890।
כניסה לבניין בכיכר דורבר.	দরবার চত্বরে একটি ভবনে প্রবেশ।
בשנת 1970 נישא לאשתו השנייה בקי.	1970 সালে, তিনি তার দ্বিতীয় স্ত্রী বেকিকে বিয়ে করেন।
חיכוך אינו כשלעצמו כוח יסודי.	ঘর্ষণ নিজেই একটি মৌলিক শক্তি নয়।
שאיבת אבחון ושטיפה.	ডায়গনিস্টিক পেরিটোনিয়াল অ্যাসপিরেশন এবং ল্যাভেজ।
לא נמנע ולא חוגג מעשים וולשים.	ওয়েলশ আইন থেকে বিরত থাকা বা উদযাপন করা নয়।
קומטיו, יליד צרפת, ממוצא קמרוני.	ফ্রান্সে জন্মগ্রহণকারী, কৌমেটিও ক্যামেরুনিয়ান বংশোদ্ভূত।
טרוורס היה יועץ ההפקה.	ট্র্যাভার্স প্রযোজনার উপদেষ্টা ছিলেন।
איור סכמטי של עצבנות סימפתטית.	সহানুভূতিশীল উদ্ভাবনের স্কিম্যাটিক ইলাস্ট্রেশন।
דרו ברימור החל לשחק בגיל שלוש.	ড্রু ব্যারিমোর তিন বছর বয়সে অভিনয় শুরু করেন।
דה סוטו נתקל ראשון בשבט קסקי.	ডি সোটো প্রথমে কাসকুই উপজাতির মুখোমুখি হয়েছিল।
אטיזולם נשלטה בגרמניה ביולי 2013.	ইটিজোলাম জুলাই 2013 সালে জার্মানিতে নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল।
הנוף כלפי מעלה בעת עלייה בשיפוע.	বাঁক বেয়ে আরোহণের সময় উপরের দিকের দৃশ্য।
שוויץ מחולקת גם לפי שפה.	সুইজারল্যান্ড ভাষা দ্বারাও বিভক্ত।
המחלוקת נבעה מכך ש- FWD.	এই বিতর্কের সূত্রপাত হল যে FWD.
במעבר הצפוני יש מסך אבן של ר.צ.	উত্তর কুইয়ার আইলে R. C দ্বারা একটি পাথরের পর্দা রয়েছে।
מדור האומנויות בעיתון הולך ומתרחב.	কাগজের কলা বিভাগ প্রসারিত হয়েছে।
כצעיר עסק בענף הירי.	জুনিয়র হিসেবে তিনি শুটিং খেলার সাথে জড়িত ছিলেন।
הקבוצה הוכרזה ב- 2 בנובמבר 2018.	2018 সালের 2 নভেম্বর স্কোয়াড ঘোষণা করা হয়েছিল।
קשרי הרוק הזוהרים של הלהקה נמשכו.	ব্যান্ডের গ্ল্যাম রক সংযোগ অব্যাহত ছিল।
לסוטו מונה כ -2,108,328 תושבים.	লেসোথোর জনসংখ্যা প্রায় 2,108,328।
היו גם דיונים בין מועמדים עצמאיים.	স্বতন্ত্র প্রার্থীদের মধ্যেও বিতর্ক হয়েছে।
אוון שו אלקסיס / נטלי בנרקיס.	ড্যাফোডিলে অ্যালেক্সিস/নাটালির জন্য উন শু আন।
ל- Nepenthes chang יש תפרחת גזע.	নেপেনথেস চ্যাং-এর রেসমোজ পুষ্পবিন্যাস রয়েছে।
כלי זה הוכיח לראשונה בשנת 1723.	এই যন্ত্রটি প্রথম 1723 সালে সত্যায়িত হয়েছিল।
היו בעיות בהגדרת פירוק.	ডিকনস্ট্রাকশন সংজ্ঞায়িত করতে সমস্যা হয়েছে।
צריבה של מניקרניקה בוורנסי, הודו.	ভারতের বারাণসীতে মণিকর্ণিকার জ্বলন্ত ঘাট।
אחרי המלך ארגמן, קרוס נסע בהרחבה.	রাজা ক্রিমসনের পরে, ক্রস ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন।
היינו אובייקטיביים לחלוטין.	আমরা সম্পূর্ণ উদ্দেশ্যমূলক ছিলাম।
ובכן, שרק לי דיקסי. התשובה של פי!	ওয়েল, আমাকে ডিক্সি বাঁশি. উত্তর পাই!
הצב אותם במיקום בנקודות המצפן.	কম্পাস পয়েন্টে তাদের অবস্থানে রাখুন।
אולי בכל זאת הוא לא כל כך נאה?	বোধহয় এত সুদর্শন নন তিনি?
להוביל לא מספק.	নেতৃত্ব অসন্তোষজনক।
תראה, הוא בסדר.	দেখো, সে ঠিক আছে।
זה הוביל לחדר ישיבה נעים.	এটি একটি মনোরম বসার ঘরে নিয়ে গেল।
יש לי דבר שאומר בטון קפיצי.	আমি এখানে একটি জিনিস পেয়েছি যেটি বলে বসন্ত কংক্রিট।
אני חושב שתמצא הכל בסדר.	আমি মনে করি আপনি সবকিছু ঠিকঠাক পাবেন।
אותו דבר בדיוק.	ঠিক একই জিনিস.
יש לי כישרון לנחש.	আমি অনুমান করার জন্য একটি দক্ষতা আছে.
חיים רעים!	মন্দ জীবন!
ברוטל ייצב אותו.	নৃশংস তাকে স্থির করেছিল।
אבל הרחף-טרוני שלו	কিন্তু তার হোভার-ট্রনিক
ויש מקרים נוראיים, טרגיים!	এবং কিছু ভয়ানক, মর্মান্তিক ঘটনা আছে!
תמיד כל כך מילולית.	সবসময় তাই আক্ষরিক.
אחיו אמר שהוא שר טוב.	তার ভাই বলেন, তিনি ভালো গান করেন।
החדר שלי ברור. מי ניקה?	আমার রুম পরিষ্কার। কে পরিষ্কার করা হয়েছে?

מתרגמים אחרים