Онлайн-перекладач українсько-польської мови є надзвичайно корисним інструментом для комунікації та взаєморозуміння між українськими та польськими співрозмовниками. Цей перекладач відкриває широкі можливості для спілкування, ділових контактів та культурного обміну між двома народами.
Особливості перекладу з української на польську полягають у тісному родинстві цих двох слов'янських мов. Багато слів та фраз мають схожість в лексиці та граматиці, що полегшує процес перекладу. Однак, необхідно враховувати нюанси та відмінності між мовами, щоб забезпечити точність та вірність перекладу.
Онлайн-перекладач українсько-польської мови пропонує широкий спектр можливостей, включаючи переклад текстів, фраз, а також вимову слів та фраз. Він забезпечує швидкий та ефективний переклад, що допомагає впоратись з комунікаційними бар'єрами та сприяє взаєморозумінню.
Особливо важливою особливістю перекладу з української на польську є збереження стилістичних відтінків та інтонації оригінального тексту. Кожна мова має свою унікальну мелодію та виразність, і перекладач повинен враховувати ці особливості, щоб забезпечити якісний переклад, відтворюючи всю сили і зміст оригіналу.
Українська мова - це кришталева спрага, що втілює багатовікову культурну спадщину нашого народу. Вона є одним із найкрасивіших та найбагатших мовних скарбів світу. Українська мова має свою власну мелодійність та ритм, які притягують увагу і викликають почуття гордості.
Українська мова необхідна для збереження та розуміння нашої культурної спадщини. Це мова, яка надає голосу нашим думкам, емоціям і ідеям. Вона відкриває двері до світу української літератури, музики, живопису та інших мистецьких виявів. Вивчення української мови розширює світогляд і сприяє збереженню національної самосвідомості.
Українська мова є засобом спілкування між українцями і вираженням нашої національної ідентичності. Вона є символом нашого народу, її звуки та слова оживають під час свят, урочистостей та повсякденного спілкування. Українська мова є невід'ємною частиною нашого самовизначення і впливає на нашу спілкування, мислення та сприйняття світу.
Українська мова має великий потенціал для розвитку і сучасної трансформації. Вона адаптується до вимог сучасного світу, включаючи технологічний прогрес та зміни в суспільстві. Це мова, яка відкриває двері до міжнародного спілкування та сприяє розширенню культурних зв'язків.
Польська мова - це мова, яку говорять більше 50 мільйонів людей у всьому світі. Вона є державною мовою Польщі та однією з офіційних мов Європейського Союзу. Польська мова також є загальноприйнятою мовою у певних регіонах України, Білорусі, Литви та Росії.
Історія польської мови нараховує понад тисячу років. Польська мова виникла на території сучасної Польщі у середньовічні часи. Значна кількість слів у польській мові запозичена з латини, німецької, французької та інших мов, що робить її дуже багатою та експресивною мовою.
Однією з найцікавіших особливостей польської мови є її граматика. Польська мова має складну граматичну структуру та багато відмінюваних слів. Наприклад, польська мова має сім відмінків, що робить її однією з найбільш відмінюваних мов у світі. Також польська мова має специфічні звуки, які можуть бути складними для вимовляння для людей, які не знають мову.
Польська мова має дуже багату лексику, що дає можливість точно висловлювати свої думки та ідеї. Багато відомих письменників, таких як Генрік Сенкевич та Кшиштоф Кам'янецький, писали на польській мові та стали символами польської літератури для всього світу.
Польська мова також має велике значення у світі бізнесу та наукових досліджень. Польща є важливим партнером багатьох країн у світі, тому знання польської мови може допомогти в бізнес-та науковій співпраці.
У сучасному світі знання іноземних мов стає все важливішим. Вивчення польської мови може допомогти розширити ваші можливості для комунікації та спілкування з людьми з Польщі та інших країн, які говорять на польській мові.
| Джек колекціонує марки. | Jack zbiera znaczki. |
| Що скажеш щодо прокотитися зараз? | A co z przejażdżką teraz? |
| Аварія сталася на перехресті. | Do wypadku doszło na skrzyżowaniu. |
| Він обіцяв розповісти нам. | Obiecał nam powiedzieć. |
| Вона пишається дочкою. | Jest dumna ze swojej córki. |
| Це був жахливий тиждень. | To był straszny tydzień. |
| Сьогодні дуже душно. | Dziś jest bardzo duszno. |
| Шанс не випадає двічі. | Szansa nie pojawia się dwa razy. |
| Березня - чудовий піаніст. | Marta jest doskonałą pianistką. |
| Картонні коробки легко рвуться. | Pudełka kartonowe łatwo się rozrywają. |
| Це коштуватиме свою ціну. | To będzie warte swojej ceny. |
| Цю історію варто прочитати. | Warto przeczytać tę historię. |
| Том почув розмову Мері уві сні. | Tom słyszał, jak Mary mówi przez sen. |
| Я обіцяю, що завтра я буду тут. | Obiecuję, że jutro tu będę. |
| Не має значення, виграєш ти чи ні. | Nie ma znaczenia, czy wygrasz, czy nie. |
| Їй потрібно кинути палити. | Musi rzucić palenie. |
| Дякую за Вашу гостинність. | Dzięki za gościnę. |
| Я не замовляла цю машину. | Nie zamówiłem tego samochodu. |
| Ви вперше пробуєте японську кухню? | Czy pierwszy raz próbujesz japońskiego jedzenia? |
| Я передав йому листа крадькома. | Ukradkiem dałem mu list. |
| Я переїхав на нову квартиру. | Przeprowadziłem się do nowego mieszkania. |
| Коли це відбулося? | Kiedy to się stało? |
| Погано порушувати обіцянки. | Nie jest dobrze łamać obietnice. |
| Він молодий, але досвідчений. | Jest młody, ale doświadczony. |
| Вони ходили до зоопарку. | Poszli do zoo. |
| Ця книга старіша за ту. | Ta książka jest starsza niż tamta. |
| Хіба я вас раніше не бачив? | Czy nie widziałem cię wcześniej? |
| Він привітав мене з успіхом. | Pogratulował mi sukcesu. |
| Гості прибували парами та по троє. | Goście przybyli parami i trójkami. |
| Я завжди готовий до смерті. | Zawsze jestem gotów umrzeć. |
| Зліва секретна стежка. | Po lewej stronie jest sekretna ścieżka. |
| Він ластівкою кинувся у воду. | Zanurkował do wody jak jaskółka. |
| У бібліотеці багато студентів. | W bibliotece jest wielu uczniów. |
| Ви знаєте, як він це робить? | Czy wiesz, jak on to robi? |
| До речі, ви граєте на скрипці? | A tak przy okazji, czy grasz na skrzypcach? |
| Він зламався і почав пити. | Załamał się i zaczął pić. |
| Ми одразу потоваришували. | Od razu zostaliśmy przyjaciółmi. |
| Мало хто так думає. | Niewiele osób tak myśli. |
| Покажіть мені зелену сорочку. | Pokaż mi zieloną koszulę, proszę. |
| Мері, брат Джо - Давид. | Mary, to jest brat Joego, David. |
| Мені вчора не довелося вчитися. | Wczoraj nie musiałem się uczyć. |
| Мері зважила це у своїй руці. | Mary zważyła go w dłoni. |
| Я зробив би краще, ніж він. | Zrobiłbym lepiej niż on. |
| Ми називаємо цю гору Цуругідаке. | Nazywamy tę górę Tsurugidake. |
| Він не такий, яким здається. | Nie jest tym, na kogo się wydaje. |
| Він отримав вищу оцінку, ніж ми. | Otrzymał wyższą ocenę niż my. |
| Деякі добавки є спін-офами газети. | Niektóre dodatki są spin-offami z gazety. |
| Комітет прийняв кілька рішень. | Komisja dokonała kilku ustaleń. |
| Щороку дошки в залі оновлюються. | Co roku tablice w Hali są aktualizowane. |
| Застосування WiFi Sensing широке. | Zastosowania WiFi Sensing są szerokie. |
| Ціни qP і qW є державними. | Ceny qP i qW są cenami państwowymi. |
| Один простий вірус руйнує все. | Jeden prosty wirus wszystko zakłóca. |
| Все можна зробити з єдиного скла. | Wszystko można wykonać z jednej tafli szkła. |
| На Славу Божу і в подяку. | Na chwałę Boga i na wdzięczną pamięć. |
| Гауптмана звинуватили у вбивстві. | Hauptmann został oskarżony o morderstwo. |
| Пісня була записана іншими актами. | Piosenka została nagrana przez inne akty. |
| Тож ми пішли до заходу сонця. | „Więc poszliśmy w kierunku zachodzącego słońca. |
| що просто штовхнув двері? | co on po prostu otworzył drzwi? |
| Віск у вухах, стрункий? | Wosk w twoich uszach, Slim? |
| Який брудний, гнилий фокус долі. | Co za brudna, zgniła sztuczka losu. |
| Час назрів. | Najwyższy czas. |
| Захищені позиції! | Bezpieczne pozycje! |
| Ідея вдалася. | Pomysł się powiódł. |
| Квока, як качка. | Kwak jak kaczka. |
| Я бачив на плиті здорових людей. | Widziałem zdrowszych ludzi na płycie. |
| Я тобі так сильно нашкодив? | Czy tak cię skrzywdziłem? |
| І я маю на увазі це буквально. | I mam na myśli to dosłownie. |
| (Райан) Господиня вампірів Віксен. | (Ryan) Pani wampirzyca Vixen. |
| Я зараз! | Moja kolej! |
| Ти мусив про мене забути. | Musiałeś o mnie zapomnieć. |
