מתרגם אנגלית-עברית באינטרנט

תרגומים פופולריים

At first I thought I was sick.	בהתחלה חשבתי שאני חולה.
The room was in complete disarray.	החדר היה באי סדר מוחלט.
I watch wild birds.	אני צופה בציפורי בר.
He raised the red stone.	הוא הרים את האבן האדומה.
I want to know where they are.	אני רוצה לדעת איפה הם.
Rage is energy.	זעם הוא אנרגיה.
She married a bank clerk.	היא התחתנה עם פקיד בנק.
Have you read the book to the end?	קראת את הספר עד הסוף?
Could you come to me?	תוכל לבוא אליי?
We are trapped.	אנחנו לכודים.
You will be my right hand.	אתה תהיה יד ימינו.
Perhaps he will be a good teacher.	אולי הוא יהיה מורה טוב.
This machine is easy to handle.	מכונה זו קלה לטיפול.
She committed suicide yesterday.	היא התאבדה אתמול.
What made you so angry?	מה כל כך הכעיס אותך?
How can he complain.	איך הוא יכול להתלונן.
Longing is green, not a movie!	געגוע הוא ירוק, לא סרט!
Our native language is Japanese.	שפת האם שלנו היא יפנית.
New store opened last week.	חנות חדשה נפתחה בשבוע שעבר.
They reached the hotel after dark.	הם הגיעו למלון אחרי רדת החשיכה.
Remorse is an echo of lost virtue.	חרטה היא הד של סגולה אבודה.
He can do it in three hours.	הוא יכול לעשות את זה בשלוש שעות.
A quart of milk, please.	ליטר חלב, בבקשה.
We prayed for rain.	התפללנו לגשם.
The tie is too expensive.	העניבה יקרה מדי.
He has a good record.	יש לו רקורד טוב.
My older sister works.	אחותי הגדולה עובדת.
Are you going somewhere tomorrow?	אתה הולך לאנשהו מחר?
He has a housekeeper.	יש לו עוזרת בית.
He drinks like a shoemaker.	הוא שותה כמו סנדלר.
She left early in the morning.	היא עזבה מוקדם בבוקר.
New York is a huge city.	ניו יורק היא עיר ענקית.
Tom gets along well with Mary.	טום מסתדר היטב עם מרי.
Tom is always late.	טום תמיד מאחר.
I know what he did.	אני יודע מה הוא עשה.
They flew out of the room.	הם עפו מהחדר.
He and I are cousins.	הוא ואני בני דודים.
The game will start in an hour.	המשחק יתחיל בעוד שעה.
She was born last year.	היא נולדה בשנה שעברה.
However, you are wrong.	עם זאת, אתה טועה.
She slapped him.	היא סטרה לו.
He was sitting and reading a book.	הוא ישב וקרא ספר.
He was unconscious for three days.	הוא היה מחוסר הכרה במשך שלושה ימים.
Excellent! Deal.	מְעוּלֶה! עִסקָה.
Do you have pain medication?	יש לך תרופות נגד כאבים?
How many guys are in this group?	כמה בחורים יש בקבוצה הזו?
Sheep are sheared, rams tremble.	כבשים גוזזים, אילים רועדים.
Bus drivers are on strike today.	נהגי אוטובוס שובתים היום.
Golf is now available to everyone.	גולף זמין כעת לכולם.
Do you have a condom?	יש לך קונדום?
The city presented an exhibition.	העיר הציגה תערוכה.
The girl standing there is Mary.	הילדה שעומדת שם היא מרי.
Breaking a bad habit is not easy.	לשבור הרגל רע זה לא קל.
She needs to be more careful.	היא צריכה להיות זהירה יותר.
People under 18 cannot marry.	אנשים מתחת לגיל 18 לא יכולים להתחתן.
Please click on the button.	נא ללחוץ על הכפתור.
We should expect a train delay.	אנחנו צריכים לצפות לעיכוב ברכבת.
She looked like she was sick.	היא נראתה כאילו היא חולה.
Birds fly in the sky.	ציפורים עפות בשמיים.
What a big pumpkin!	איזו דלעת גדולה!
Them peaches is ripe.	האפרסקים שלהם בשלים.
Maybe down on nine?	אולי למטה בתשע?
Take the bad pill, you die.	קח את הגלולה הרעה, אתה מת.
It was most satisfactory.	זה היה מספק ביותר.
It just hovered there.	זה פשוט ריחף שם.
Fogg shrugged his thin shoulders.	פוג משך בכתפיו הדקות.
Even they were fakes.	אפילו הם היו זיופים.
What should she tell him?	מה עליה לומר לו?
Always tended toward the slim.	תמיד נטה לעבר הדק.
I sleep 8 hours a day.	אני ישן 8 שעות ביום.

מתרגמים אחרים