हिंदी-पुर्तगाली अनुवादक ऑनलाइन

लोकप्रिय अनुवाद

5 नवंबर 2009 को इम्पैक्ट!	No episódio de 5 de novembro de 2009 do Impact!
खेल में नौ बजाने योग्य नायक हैं।	Há nove protagonistas jogáveis ​​no jogo.
शहर टग हिल पठार के पश्चिम में है।	A cidade fica a oeste do Tug Hill Plateau.
विश्वकोश फरवरी 2015 तक ऑफ़लाइन है।	A enciclopédia está offline em fevereiro de 2015.
इंग्लैण्ड का यह विधान एक आधार है।	Este artigo sobre legislação na Inglaterra é um esboço.
संघि बायां किनारा अचानक बिखर गया।	O flanco esquerdo confederado de repente se desintegrou.
आपने इससे क्या सबक या दूर लिया?	Que lição ou lição você aprendeu com isso?
इसे मैं डेटा-चेतना कहूंगा।	Isso é o que eu chamaria de consciência de dados.
यह पहले निष्पादन का ख्याल रखेगा।	Isso cuidará da primeira execução.
अन्य तत्व कहानी के डिजाइन में आए।	Outros elementos entraram no design da história.
हालांकि फिल्म आलोचना से नहीं बची।	O filme, porém, não escapou das críticas.
फौजा सिंह, एक शताब्दी मैराथन धावक।	Fauja Singh, um corredor de maratona centenário.
पंचायत में अभी भी कई खेत हैं।	Ainda existem inúmeras quintas na freguesia.
मूल अंग अब उपलब्ध नहीं है।	O órgão original não está mais disponível.
आप पूरी तरह से सत्यवादी कब हैं?	Quando você é totalmente verdadeiro?
ट्रिक आपको सबसे पहले मिली।	Trick encontrou você primeiro.
बहुत अच्छा।	Muito decente.
थोड़ा नीचे गिरना चोट नहीं पहुंचाएग	Emagrecer um pouco não faria mal.
ओह, बस एक आदत है।	Oh, apenas um jeito.
यह अंदर भी अच्छा था।	Também era bom por dentro.
सभ्य उपकरणों।	Aparelhos decentes.
क्या गले लगाना ईमानदार लगता है?	Abraçar parece honesto?
सभी सुंदर!	Tudo lindo!
इसके अलावा प्राकृतिक रेचक।	Também laxante natural.
ब्याज से पहले 760,000 शेकेल।	760.000 siclos, sem juros.
मेरा वेतन क्या है?	Qual é o meu salário?
वे किसी भी समय उड़ा सकते हैं।	Eles podem explodir a qualquer momento.
अमीर हो जाओ	fique rico,
मैंने यह खुदाई की!	Eu cavo!
करें, कार से बाहर निकलें!	saia do carro!
इसका कोई प्रमाण नहीं है।	Não há evidências para isso.
टॉम ने सुना कि मैरी बीमार है।	Tom soube que Mary estava doente.
उसने किताब को शेल्फ पर रख दिया।	Ele colocou o livro na estante.
कुत्ता किसी अजनबी पर भौंकता है।	O cachorro late para um estranho.
वह यहां एक सप्ताह तक रहा।	Ele morou aqui por uma semana.
आपने वही गलती की।	Você cometeu o mesmo erro.
वह लंबे समय से पियानो बजा रहे हैं।	Ele toca piano há muito tempo.
मैंने उसे नियम समझाया।	Expliquei-lhe a regra.
मेरी बहन हर समय अपना वजन करती है।	Minha irmã se pesa o tempo todo.
ऐलिस मेरे कमरे में सोती है।	Alice dorme no meu quarto.
अंत में शरद ऋतु आ रही है!	O outono finalmente está chegando!
इस ऑफर का कोई मतलब नहीं है।	Esta oferta não significa nada.
आप फोटो लैब में क्या ढूंढ रहे हैं?	O que você procura em um laboratório fotográfico?
यह मेरी पसंदीदा कुर्सी है।	Esta é a minha cadeira favorita.
बाकी बहुत जल्द आ जाएंगे।	O resto virá muito em breve.
मेरा भाई गणित में अच्छा है।	Meu irmão é bom em matemática.
सफलता आप पर निर्भर करती है।	O sucesso depende de você.
मैं वहां जाने वाला था।	Eu ia para lá.
यह शायद एक शादी है।	Provavelmente é um casamento.
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।	Você fez o que tinha que fazer.
मेरे पिता का भाई मेरा चाचा है।	O irmão do meu pai é meu tio.
उन्होंने मुझे एक नया काम दिया।	Ele me deu uma nova missão.
कालीन का रंग दीवार से मेल खाता है।	A cor do tapete combina com a parede.
मेरा भाई अभी ऑस्ट्रेलिया में है।	Meu irmão está na Austrália agora.
उसने अपने बच्चों को स्कूल भेजा।	Ela mandou seus filhos para a escola.
मुझे उसका नाम याद नहीं है।	Não consigo lembrar o nome dele.
लाखों कोप्पेक से बने होते हैं।	Milhões são feitos de copeques.
वे मई की शुरुआत में ओसाका पहुंचे।	Eles chegaram a Osaka no início de maio.
आपको इन सवालों का जवाब देना होगा।	Você deve responder a essas perguntas.
फूलों वाली यह महिला कौन है?	Quem é essa mulher com flores?
मूर्ति को पत्थर से तराशा गया है।	A estátua é esculpida em pedra.
आप इसे केवल वहां खरीद सकते हैं।	Você só pode comprar lá.
हर कोई कुछ नया करने से डरता है।	Todo mundo tem medo de fazer algo novo.
उम्मीद से ज्यादा दर्शक थे।	Havia muito mais espectadores do que o esperado.
स्कूल नौ बजे शुरू होता है।	A escola começa às nove horas.
मैं आज हड्डी के लिए ठंडा हूँ।	Estou com frio até os ossos hoje.
स्टेशन से पैदल ज्यादा दूर नहीं है।	Não é muito longe a pé da estação.
वह एक वास्तविक अहंकारी है।	Ele é um verdadeiro egoísta.
कृपया इसे मुझे दे दें।	Me dê isso, por favor.
हाँ, दूध बहुत अच्छा है।	Sim, o leite é muito bom.

अन्य अनुवादक