Leksykon: czeski → polski

Prostředí

Změna klimatu (Zmiana klimatu) Znečištění (Zanieczyszczenie) Recyklace (Recykling) Zachování (Ochrona) Obnovitelná energie (Energia odnawialna) Ochrana divoké zvěře (Ochrona dzikiej przyrody) Odlesňování (Wylesianie) Udržitelné postupy (Zrównoważone praktyki) Politiky životního prostředí (Polityki środowiskowe) Environmentální terminologie (Terminologia środowiskowa)

Koníčky

Zahrádkářství (Ogrodnictwo) Fotografie (Fotografia) Malování a kreslení (Malarstwo i rysunek) Sbírání (Zbieranie) Vaření a pečení (Gotowanie i pieczenie) Cestování (Podróżny) Sport a fitness (Sport i fitness) Hudba a nástroje (Muzyka i instrumenty) Řemesla a kutily (Rękodzieło i majsterkowanie) Terminologie koníčků (Terminologia hobbystyczna)

Festivaly

Hudební festivaly (Festiwale muzyczne) Náboženské svátky (Święta religijne) Kulturní festivaly (Festiwale kulturalne) Festivaly jídla (Festiwale kulinarne) Státní svátky (Święta narodowe) Tradiční oslavy (Tradycyjne uroczystości) Sezónní festivaly (Festiwale sezonowe) Filmové festivaly (Festiwale filmowe) Umělecké festivaly (Festiwale sztuki) Terminologie festivalu (Terminologia festiwalowa)

Náboženství

Hlavní světová náboženství (Główne religie świata) Náboženské praktiky (Praktyki religijne) Náboženské texty (Teksty religijne) Náboženští vůdci (Przywódcy religijni) Místa bohoslužeb (Miejsca kultu) Rituály a obřady (Rytuały i ceremonie) Náboženské symboly (Symbole religijne) Festivaly a svátky (Festiwale i święta) Náboženská etika (Etyka religijna) Náboženská terminologie (Terminologia religijna)

Politika

Politické systémy (Systemy polityczne) Politické strany (Partie polityczne) Volby a hlasování (Wybory i głosowanie) Vládní instituce (Instytucje rządowe) Veřejná politika (Polityka publiczna) Mezinárodní vztahy (Stosunki międzynarodowe) Politické ideologie (Ideologie polityczne) Legislativa (Ustawodawstwo) Političtí vůdci (Przywódcy polityczni) Politická terminologie (Terminologia polityczna)

Zákon

Trestní právo (Prawo karne) Občanské právo (Prawo cywilne) Ústavní právo (Prawo konstytucyjne) Mezinárodní právo (Prawo międzynarodowe) Smluvní právo (Prawo umów) Právo nemovitostí (Prawo własności) Pracovní právo (Prawo pracy) Právo životního prostředí (Prawo ochrony środowiska) Právo v oblasti lidských práv (Prawo praw człowieka) Právní terminologie (Terminologia prawna)

Chemie

Organická chemie (Chemia organiczna) Anorganická chemie (Chemia nieorganiczna) Fyzikální chemie (Chemia fizyczna) Analytická chemie (Chemia analityczna) Biochemie (Biochemia) Chemické reakce (Reakcje chemiczne) Chemické prvky (Pierwiastki chemiczne) Sloučeniny a směsi (Związki i mieszaniny) Laboratorní techniky (Techniki laboratoryjne) Chemická terminologie (Terminologia chemiczna)

Fyzika

Mechanika (Mechanika) Termodynamika (Termodynamika) Elektromagnetismus (Elektromagnetyzm) Optika (Optyka) Kvantová fyzika (Fizyka kwantowa) Relativita (Względność) Jaderná fyzika (Fizyka jądrowa) Fyzika částic (Fizyka cząstek elementarnych) Astrofyzika (Astrofizyka) Fyzikální terminologie (Terminologia fizyczna)

Matematika

Aritmetický (Arytmetyka) Algebra (Algebra) Geometrie (Geometria) Trigonometrie (Trygonometria) Počet (Rachunek różniczkowy) Statistika (Statystyka) Pravděpodobnost (Prawdopodobieństwo) Teorie čísel (Teoria liczb) Matematická logika (Logika matematyczna) Matematická terminologie (Terminologia matematyczna)

Věda

Fyzika (Fizyka) Chemie (Chemia) Biologie (Biologia) Astronomie (Astronomia) Geologie (Geologia) Věda o životním prostředí (Nauki o środowisku) Počítačová věda (Informatyka) Matematika (Matematyka) Vědecké experimenty (Eksperymenty naukowe) Vědecká terminologie (Terminologia naukowa)

Dějiny

Starověká historie (Historia starożytna) Středověké dějiny (Historia średniowiecza) Moderní dějiny (Historia nowożytna) Světové války (Wojny światowe) Historické postavy (Postacie historyczne) Historické události (Wydarzenia historyczne) Kulturní dějiny (Historia kultury) Politické dějiny (Historia polityczna) Hospodářské dějiny (Historia gospodarcza) Historická terminologie (Terminologia historyczna)

Hry

Deskové hry (Gry planszowe) Karetní hry (Gry karciane) Videohry (Gry wideo) Sportovní hry (Gry sportowe) Logické hry (Gry logiczne) Hry na hrdiny (Gry RPG) Strategické hry (Gry strategiczne) Společenské hry (Gry towarzyskie) Online hry (Gry online) Herní terminologie (Terminologia gier)

Internet

Prohlížení webu (Przeglądanie sieci) Sociální média (Media społecznościowe) Online komunikace (Komunikacja online) E-mail a zprávy (E-mail i wiadomości) Elektronické obchodování (Handel elektroniczny) Online zabezpečení (Bezpieczeństwo online) Cloudové výpočty (Chmura obliczeniowa) Streamovací služby (Usługi przesyłania strumieniowego) Internet věcí (Internet rzeczy) Internetová terminologie (Terminologia internetowa)

Počítač

Počítačový hardware (Sprzęt komputerowy) Počítačový software (Oprogramowanie komputerowe) Operační systémy (Systemy operacyjne) Počítačové sítě (Sieci komputerowe) Internet a web (Internet i sieć) Programování a kódování (Programowanie i kodowanie) Ukládání dat (Przechowywanie danych) Počítačová bezpečnost (Bezpieczeństwo komputerowe) Periferní zařízení (Urządzenia peryferyjne) Počítačová terminologie (Terminologia komputerowa)

Kancelář

Kancelářský nábytek (Meble biurowe) Kancelářské vybavení (Sprzęt biurowy) Papírnictví (Materiały piśmienne) Počítače a elektronika (Komputery i elektronika) Kancelářské potřeby (Artykuły biurowe) Komunikační nástroje (Narzędzia komunikacyjne) Organizace a archivace (Organizacja i składanie dokumentów) Bezpečnost na pracovišti (Bezpieczeństwo w miejscu pracy) Zasedací místnosti (Sale konferencyjne) Kancelářská dekorace (Dekoracja biura)

Ložnice

Postele a matrace (Łóżka i materace) Ložní prádlo a povlečení (Pościel i bielizna pościelowa) Nábytek do ložnice (Meble do sypialni) Úložné prostory a šatní skříně (Przechowywanie i garderoby) Osvětlení (Oświetlenie) Dekorace a doplňky (Dekoracje i akcesoria) Záclony a žaluzie (Zasłony i żaluzje) Podlahy a koberce (Podłogi i dywany) Elektronika do ložnice (Elektronika do sypialni) Organizace a čistota (Organizacja i czystość)

Koupelna

Koupelnové armatury (Armatura łazienkowa) Toalety a bidety (Toalety i bidety) Dřezy a baterie (Zlewy i krany) Vany a sprchy (Wanny i prysznice) Koupelnový nábytek (Meble łazienkowe) Koupelnové doplňky (Akcesoria łazienkowe) Ručníky a povlečení (Ręczniki i pościel) Čištění koupelen (Czyszczenie łazienki) Bezpečnost v koupelně (Bezpieczeństwo w łazience) Dekorace koupelny (Dekoracja łazienki)

Kuchyně

Kuchyňské spotřebiče (Sprzęt kuchenny) Kuchyňské potřeby (Naczynia kuchenne) Nádobí a pečicí nádobí (Naczynia kuchenne i do pieczenia) Úložný prostor v kuchyni (Przechowywanie w kuchni) Ingredience (Składniki) Techniky vaření (Techniki gotowania) Příprava jídla (Przygotowywanie żywności) Bezpečnost a hygiena v kuchyni (Bezpieczeństwo i higiena w kuchni) Recepty (Przepisy) Organizace kuchyně (Organizacja kuchni)

Dům

Pokoje v domě (Pokoje w domu) Nábytek (Meble) Spotřebiče (Urządzenia) Domácí potřeby (Artykuły gospodarstwa domowego) Údržba domácnosti (Konserwacja domu) Dekor a interiér (Wystrój i wnętrza) Zahrada a venkovní prostory (Ogród i plener) Typy domů (Typy domów) Stavební materiály (Materiały budowlane) Bezpečnost a ochrana domu (Bezpieczeństwo i ochrona domu)

Pocity

Štěstí a radost (Szczęście i radość) Smutek a žal (Smutek i żal) Hněv a frustrace (Złość i frustracja) Strach a úzkost (Strach i niepokój) Láska a náklonnost (Miłość i uczucie) Překvapení a úžas (Zaskoczenie i zdumienie) Znechucení a opovržení (Wstręt i pogarda) Klid a relaxace (Spokój i relaks) Nadšení a nadšení (Podniecenie i entuzjazm) Smíšené emoce (Mieszane emocje)

Tělo

Hlava a obličej (Głowa i twarz) Horní část těla (Górna część ciała) Paže a ruce (Ramiona i dłonie) Nohy a chodidla (Nogi i stopy) Vnitřní orgány (Narządy wewnętrzne) Smysly (Rozsądek) Tělesné systémy (Układy ciała) Pohyby těla (Ruchy ciała) Zdraví a fitness (Zdrowie i sprawność fizyczna) Terminologie částí těla (Terminologia części ciała)

Čas

Dny v týdnu (Dni tygodnia) Měsíce v roce (Miesiące roku) Roční období (Pory roku) Denní doba (Pora dnia) Hodiny a hodinky (Zegary i zegarki) Kalendáře (Kalendarze) Historická časová období (Okresy historyczne) Časové výrazy (Wyrażenia czasu) Trvání a intervaly (Czas trwania i interwały) Časová pásma (Strefy czasowe)

Čísla

Kardinální čísla (Liczby kardynalne) Řadové číslovky (Liczebniki porządkowe) Sudá a lichá čísla (Liczby parzyste i nieparzyste) Zlomky (Ułamki) Desetinná čísla (Liczby dziesiętne) Procenta (Procenty) Velká čísla (Duże liczby) Záporná čísla (Liczby ujemne) Číselné sekvence (Sekwencje liczbowe) Matematické symboly (Symbole matematyczne)

Města

Hlavní města (Stolice) Metropolitní města (Miasta metropolitalne) Turistická města (Miasta turystyczne) Historická města (Historyczne miasta) Pobřežní města (Miasta nadmorskie) Průmyslová města (Miasta przemysłowe) Kulturní města (Miasta kulturalne) Urbanistické plánování (Planowanie urbanistyczne) Městské památky (Zabytki miasta) Městská doprava (Transport miejski)

Země

Evropské země (Kraje europejskie) Asijské země (Kraje azjatyckie) Africké země (Kraje afrykańskie) Severoamerické země (Kraje Ameryki Północnej) Jihoamerické země (Kraje Ameryki Południowej) Země Oceánie (Kraje Oceanii) Země Blízkého východu (Kraje Bliskiego Wschodu) Ostrovní národy (Narody wyspiarskie) Hlavní města zemí (Stolice krajów) Vlajky zemí (Flagi państwowe)

Zelenina

Listová zelenina (Warzywa liściaste) Kořenová zelenina (Warzywa korzeniowe) Stonkovou zeleninu (Warzywa łodygowe) Ovoce a zelenina (Owoce Warzywa) Cibulová zelenina (Warzywa cebulowe) Luštěniny (Rośliny strączkowe) Hlízy (Bulwy) Brukvovitá zelenina (Warzywa krzyżowe) Dřeňová zelenina (Warzywa cukinii) Výživa a využití zeleniny (Odżywianie i zastosowanie warzyw)

Ovoce

Citrusové plody (Owoce cytrusowe) Bobule (Jagody) Tropické ovoce (Owoce tropikalne) Peckoviny (Owoce pestkowe) Melouny (Melony) Jablka (Owoce) Exotické ovoce (Owoce egzotyczne) Sušené ovoce (Susz) Šťavnaté ovoce (Soczyste owoce) Anatomie a výživa ovoce (Anatomia i odżywianie owoców)

Rostliny

Stromy (Drzewa) Květiny (Kwiaty) Bylinky (Zioła) Zelenina (Warzywa) Ovoce (Owoce) Trávy (Trawy) Keře (Krzewy) Kaktusy a sukulenty (Kaktusy i sukulenty) Vodní rostliny (Rośliny wodne) Anatomie a fyziologie rostlin (Anatomia i fizjologia roślin)

Příroda

Lesy (Lasy) Hory (Góry) Řeky a jezera (Rzeki i jeziora) Pouště (Pustynie) Oceány a moře (Oceany i morza) Divoká zvěř (Dzikie zwierzęta) Rostliny a stromy (Rośliny i drzewa) Přírodní jevy (Zjawiska naturalne) Ekosystémy (Ekosystemy) Zachování (Ochrona)

Budovy

Obytné budovy (Budynki mieszkalne) Komerční budovy (Budynki komercyjne) Veřejné budovy (Budynki publiczne) Mrakodrapy (Wieżowce) Historické budovy (Budynki historyczne) Náboženské budovy (Budynki religijne) Průmyslové budovy (Budynki przemysłowe) Architektonické styly (Style architektoniczne) Stavební materiály (Materiały budowlane) Stavební techniky (Techniki budowlane)

Nakupování

Maloobchodní prodejny (Sklepy detaliczne) Nakupování online (Zakupy online) Nakupování oblečení (Zakupy ubrań) Nakupování elektroniky (Zakupy elektroniki) Nakupování potravin (Zakupy spożywcze) Luxusní nakupování (Luksusowe zakupy) Nákupní nabídky a slevy (Oferty i zniżki na zakupy) Nákupní košíky a platby (Koszyki zakupowe i płatności) Služby zákazníkům (Obsługa klienta) Nákupní terminologie (Terminologia zakupowa)

Doprava

Silniční doprava (Transport drogowy) Železniční doprava (Transport kolejowy) Letecká doprava (Transport lotniczy) Vodní doprava (Transport wodny) Veřejná doprava (Transport publiczny) Soukromá vozidla (Pojazdy prywatne) Nákladní doprava a logistika (Transport i logistyka) Pravidla a bezpečnost silničního provozu (Przepisy ruchu drogowego i bezpieczeństwo) Dopravní infrastruktura (Infrastruktura transportowa) Alternativní doprava (Alternatywny transport)

Oblečení

Pánské oblečení (Odzież męska) Dámské oblečení (Odzież damska) Dětské oblečení (Odzież dziecięca) Obuv (Obuwie) Příslušenství (Akcesoria) Sezónní oblečení (Odzież sezonowa) Formální oblečení (Odzież formalna) Neformální oblečení (Odzież codzienna) Sportovní oblečení (Odzież sportowa) Oděvní materiály (Materiały odzieżowe)

Umění

Malování (Malarstwo) Sochařství (Rzeźba) Výkres (Rysunek) Fotografie (Fotografia) Umělecká hnutí (Ruchy artystyczne) Slavní umělci (Znani artyści) Výtvarné techniky (Techniki artystyczne) Digitální umění (Sztuka cyfrowa) Galerie umění a muzea (Galerie sztuki i muzea) Dějiny umění (Historia sztuki)

Filmy

Filmové žánry (Gatunki filmowe) Slavní herci a herečky (Znani aktorzy i aktorki) Režiséři a producenti (Reżyserzy i producenci) Filmová produkce (Produkcja filmowa) Filmové festivaly (Festiwale filmowe) Recenze filmů (Recenzje filmów) Filmové ceny (Nagrody filmowe) Soundtracky (Ścieżki dźwiękowe) Animace a počítačová grafika (Animacja i CGI) Historie filmu (Historia filmu)

Hudba

Hudební žánry (Gatunki muzyczne) Nástroje (Instrumenty) Slavní hudebníci (Znani muzycy) Hudební teorie (Teoria muzyki) Písně a alba (Piosenki i albumy) Koncerty a festivaly (Koncerty i festiwale) Skladatelé a textaři (Kompozytorzy i autorzy tekstów piosenek) Hudební produkce (Produkcja muzyczna) Hudební styly (Style muzyczne) Hudební historie (Historia muzyki)

Škola

Objekty ve třídě (Przedmioty klasowe) Školní předměty (Przedmioty szkolne) Učitelé a zaměstnanci (Nauczyciele i pracownicy) Studenti a vrstevníci (Studenci i rówieśnicy) Školní aktivity (Zajęcia szkolne) Zkoušky a testy (Egzaminy i testy) Školní řád (Zasady szkolne) Školní akce (Wydarzenia szkolne) Školní potřeby (Artykuły szkolne) Mimoškolní aktivity (Zajęcia pozalekcyjne)

Pracovní místa

Pracovní pozice (Stanowiska) Pracoviště (Miejsca pracy) Typy zaměstnání (Rodzaje zatrudnienia) Pracovní povinnosti (Obowiązki służbowe) Pracovní pohovory (Rozmowy kwalifikacyjne) Kariérní rozvoj (Rozwój kariery) Platy a benefity (Wynagrodzenia i świadczenia) Pracovní dovednosti (Umiejętności zawodowe) Týmová práce (Praca zespołowa) Trendy na trhu práce (Trendy na rynku pracy)

Rodina

Členové rodiny (Członkowie rodziny) Rodičovství (Rodzicielstwo) Manželství a vztahy (Małżeństwo i związki) Rodinné tradice (Tradycje rodzinne) Péče o děti (Opieka nad dziećmi) Domácí život (Życie domowe) Rozšířená rodina (Rozszerzona rodzina) Rodinné oslavy (Uroczystości rodzinne) Role v domácnosti (Role domowe) Rodinné problémy (Problemy rodzinne)

Školství

Školní předměty (Przedmioty szkolne) Metody učení (Metody uczenia się) Vzdělávací instituce (Placówki edukacyjne) Zkoušky a testování (Egzaminy i testy) Výukové techniky (Techniki nauczania) Vzdělávací technologie (Technologia edukacyjna) Studentský život (Życie studenckie) Stipendia a granty (Stypendia i dotacje) Vzdělávání dospělých (Edukacja dorosłych) Speciální vzdělávání (Edukacja specjalna)

Technologie

Počítače a hardware (Komputery i sprzęt) Software a aplikace (Oprogramowanie i aplikacje) Internet a sítě (Internet i sieci) Mobilní zařízení (Urządzenia mobilne) Umělá inteligence (Sztuczna inteligencja) Robotika (Robotyka) Gadgety a elektronika (Gadżety i elektronika) Kybernetická bezpečnost (Cyberbezpieczeństwo) Nově vznikající technologie (Nowe technologie) Technická terminologie (Terminologia techniczna)

Zdraví

Výživa (Odżywianie) Cvičení a fitness (Ćwiczenia i sprawność fizyczna) Duševní zdraví (Zdrowie psychiczne) Nemoci a stavy (Choroby i schorzenia) Lékařské ošetření (Zabiegi medyczne) Zdravotničtí pracovníci (Pracownicy służby zdrowia) První pomoc (Pierwsza pomoc) Preventivní péče (Opieka zapobiegawcza) Zdravý životní styl (Zdrowy styl życia) Lékárna a léky (Apteka i leki)

Cestovat

Destinace (Miejsca docelowe) Přeprava (Transport) Ubytování (Zakwaterowanie) Cestovní doklady (Dokumenty podróży) Turistické atrakce (Atrakcje turystyczne) Cestovní aktivity (Aktywności podróżnicze) Kulturní zážitky (Doświadczenia kulturalne) Bezpečnost cestování (Bezpieczeństwo podróży) Tipy na cestování (Wskazówki dotyczące podróży) Cestovní náklady (Koszty podróży)

Počasí

Teplota (Temperatura) Srážky (Osad) Vítr (Wiatr) Bouře (Burze) Mraky (Chmury) Vlhkost (Wilgotność) Roční období (Pory roku) Předpověď počasí (Prognozowanie pogody) Přírodní katastrofy (Klęski żywiołowe) Změna klimatu (Zmiana klimatu)

Nápoje

Voda (Woda) Čaj (Herbata) Káva (Kawa) Džusy (Soki) Nealkoholické nápoje (Napoje bezalkoholowe) Alkoholické nápoje (Napoje alkoholowe) Koktejly (Koktajle) Smoothie (Koktajle) Energetické nápoje (Napoje energetyczne) Mléko a mléčné nápoje (Mleko i napoje mleczne)

Jídlo

Ovoce (Owoce) Zelenina (Warzywa) Maso a drůbež (Mięso i drób) Mořské plody (Owoce morza) Mléčné výrobky (Produkty mleczne) Obiloviny a obiloviny (Zboża i zboża) Nápoje (Napoje) Svačiny a sladkosti (Przekąski i słodycze) Koření a bylinky (Przyprawy i zioła) Metody vaření (Metody gotowania)

Barvy

Primární barvy (Kolory podstawowe) Sekundární barvy (Kolory drugorzędne) Teplé barvy (Ciepłe kolory) Chladné barvy (Fajne kolory) Neutrální barvy (Neutralne kolory) Odstíny a tónování (Odcienie i barwy) Přírodní barvy (Naturalne kolory) Jasné barvy (Jasne kolory) Tmavé barvy (Ciemne kolory) Symbolika barev (Symbolika kolorów)

Peníze

Měna (Waluta) Bankovnictví (Bankowy) Investice (Inwestycje) Úspory (Oszczędności) Půjčky a úvěry (Pożyczki i kredyty) Daně (Podatki) Pojištění (Ubezpieczenie) Obchod a obchod (Biznes i handel) Osobní finance (Finanse osobiste) Ekonomické pojmy (Terminy ekonomiczne)

Sportovní

Týmové sporty (Sporty zespołowe) Individuální sporty (Sporty indywidualne) Zimní sporty (Sporty zimowe) Vodní sporty (Sporty wodne) Extrémní sporty (Sporty ekstremalne) Atletika a dráha (Lekkoatletyka i lekkoatletyka) Bojová umění (Sztuki walki) Raketové sporty (Sporty rakietowe) Fitness a posilovna (Fitness i siłownia) Olympijské sporty (Sporty olimpijskie)

Zvířata

Divoká zvířata (Dzikie zwierzęta) Domácí zvířata (Zwierzęta domowe) Hospodářská zvířata (Zwierzęta gospodarskie) Ptactvo (Ptaki) Mořští živočichové (Zwierzęta morskie) Hmyz (Owady) Plazi a obojživelníci (Gady i płazy) Savci (Ssaki) Ohrožená zvířata (Zagrożone zwierzęta) Části těla zvířat (Części ciała zwierząt)