| Mere end nok. | Mehr als genug. |
| Toget tog fart. | Der Zug nahm Fahrt auf. |
| Ilden kom fra oven. | Das Feuer kam von oben. |
| Tiden er den bedste healer. | Zeit ist der beste Heiler. |
| Han blev valgt til holdkaptajn. | Er wurde zum Mannschaftskapitän gewählt. |
| Du arbejder for hårdt. | Du arbeitest zu hart. |
| Begge Toms forældre er mordere. | Beide Eltern von Tom sind Mörder. |
| Denne skik er for længst glemt. | Dieser Brauch ist längst in Vergessenheit geraten. |
| Min computer er nede. | Mein Computer ist ausgefallen. |
| Ring ikke mere til mig. | Rufen Sie mich nicht mehr an. |
| Jeg skal af med de gamle møbler. | Ich muss die alten Möbel loswerden. |
| Accepterer du kreditkort? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Jeg beholder mine penge i banken. | Ich bewahre mein Geld auf der Bank auf. |
| Han lyttede, men hørte intet. | Er lauschte, hörte aber nichts. |
| Hun er stolt af sin datter. | Sie ist stolz auf ihre Tochter. |
| Vi spiser tre gange om dagen. | Wir essen dreimal am Tag. |
| Hun bliver læge om to år. | In zwei Jahren wird sie Ärztin. |
| John er en amerikansk dreng. | John ist ein amerikanischer Junge. |
| Jeg havde aldrig set ham før. | Ich hatte ihn noch nie zuvor gesehen. |
| Kan du hjælpe mig? | Kannst du mir helfen? |
| Jeg spurgte ham om hændelsen. | Ich fragte ihn nach dem Vorfall. |
| Denne sauce er bitter i smagen. | Diese Sauce ist bitter im Geschmack. |
| Naoko løber hurtigt. | Naoko rennt schnell. |
| Tak fordi du læste med. | Danke fürs Lesen. |
| Elsk din næste som dig selv. | Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. |
| Klimaet påvirkede hans helbred. | Das Klima beeinträchtigte seine Gesundheit. |
| Ingen grund til at rode rundt. | Keine Notwendigkeit, herumzuspielen. |
| Vi importerer korn fra USA. | Wir importieren Getreide aus den Vereinigten Staaten. |
| Denne fabrik producerer fjernsyn. | Diese Fabrik produziert Fernseher. |
| Kan vi få et bord udenfor? | Können wir draußen einen Tisch haben? |
| Han boede i sin mosters hus. | Er blieb im Haus seiner Tante. |
| Skab kærlighed, ikke krig. | Schaffen Sie Liebe, nicht Krieg. |
| Mit fransk stinker. | Mein Französisch ist scheiße. |
| Lørdag kommer før søndag. | Samstag kommt vor Sonntag. |
| Han tog alene til udlandet. | Er ging allein ins Ausland. |
| Elena er mere smuk end smuk. | Elena ist eher hübsch als schön. |
| Fyld ikke den bundløse brønd op. | Füllen Sie nicht den bodenlosen Brunnen. |
| Han underviste i bank i London. | Er lehrte Bankwesen in London. |
| Har du fransk vin? | Haben Sie französischen Wein? |
| Vi spiser morgenmad klokken syv. | Wir frühstücken um sieben. |
| Buddhismen opstod i Indien. | Der Buddhismus hat seinen Ursprung in Indien. |
| Jeg er ikke enig med dig. | Ich bin nicht deiner Meinung. |
| Hvor gamle er dine børn? | Wie alt sind deine Kinder? |
| Kom venligst tilbage om to uger. | Bitte kommen Sie in zwei Wochen wieder. |
| Lad os vælge Putin igen. | Lassen Sie uns Putin erneut wählen. |
| Han lever i en fantasiverden. | Er lebt in einer Fantasiewelt. |
| Vi har seks lektioner i dag. | Wir haben heute sechs Unterrichtsstunden. |
| Hun giftede sig med en musiker. | Sie heiratete einen Musiker. |
| Hvor meget papir skal du bruge? | Wie viel Papier benötigen Sie? |
| Han er lidt fej. | Er ist ein bisschen feige. |
| Han er slet ikke en gentleman. | Er ist überhaupt kein Gentleman. |
| Hun gav den rejsende mad og tøj. | Sie gab dem Reisenden Nahrung und Kleidung. |
| De fleste tror, jeg er skør. | Die meisten Leute halten mich für verrückt. |
| Med tabet faldt Cowboys til 8-5. | Mit der Niederlage fielen die Cowboys auf 8-5 zurück. |
| Start og mål fandt sted på Cerda. | Start und Ziel fanden bei Cerda statt. |
| Der er ikke noget, du kan lide. | Nagkamali ka in Ihrem Paniwala-Katunggali-Ko. |
| Du får svaret forkert nogle gange. | Manchmal |
| Mens du sov godt. | Während Sie tief und fest geschlafen haben. |
| Hvilket vixen er du blevet. | Was für eine Füchsin bist du geworden. |
| Stakkels lille T ooty er bange. | Der arme kleine T ooty hat Angst. |
| Ikke en pistol; alt for stor. | Keine Waffe; viel zu groß. |
| Harm reduktion. | Schadensbegrenzung. |
| Jeg giver dig en smuk belønning. | Ich werde dir eine schöne Belohnung geben. |
| Knust kranium. | Zerquetschter Schädel. |
| Fik varerne. | Habe die Ware bekommen. |
| Alt hvad der behager min mand. | Alles, um meinem Mann zu gefallen. |
| Du har fem. | Du hast fünf. |
| En præcis morder. | Ein präziser Killer. |
| Vi kunne skyde brisen. | Wir könnten die Brise schießen. |
| Jeg vil læse bøger. | Ich möchte Bücher lesen. |
DEUTSCH ▼