| Klassene starter snart igjen. | Der Unterricht wird bald wieder aufgenommen. |
| Dette er noe merkelig. | Das ist etwas Seltsames. |
| Jeg vil ha dette sverdet! | Ich will dieses Schwert! |
| Moren min snakker litt engelsk. | Meine Mutter spricht etwas Englisch. |
| Ikke ta det så alvorlig. | Nimm es nicht so ernst. |
| Hvor raskt er dette toget? | Wie schnell ist dieser Zug? |
| Hun er læreren min. | Sie ist meine Lehrerin. |
| Pasienten må opereres raskt. | Der Patient muss dringend operiert werden. |
| Du er veldig fornøyd. | Sie sind sehr zufrieden. |
| Tom burde ha visst bedre. | Tom hätte es besser wissen müssen. |
| Håret hans reiste seg. | Seine Haare standen zu Berge. |
| Legen kom akkurat i tide. | Der Arzt kam gerade rechtzeitig. |
| Ikke forvreng noens tanker. | Verzerre niemandes Gedanken. |
| Hundrevis av mennesker ble drept. | Hunderte Menschen wurden getötet. |
| Jeg skal låne deg notatboken min. | Ich leihe dir mein Notizbuch. |
| Alt er ikke som det ser ut til. | Alles ist nicht so, wie es scheint. |
| Det skjedde ganske tilfeldig. | Es geschah ganz zufällig. |
| Hvor skal du på ferie? | Wohin gehst du in den Urlaub? |
| Vann sydet rundt disse steinene. | Wasser brodelte um diese Felsen herum. |
| Jeg beklager å forstyrre deg. | Verzeihen Sie die Störung. |
| Julenissen sto i hagen. | Der Weihnachtsmann stand im Garten. |
| Jeg bestilte ikke denne bilen. | Ich habe dieses Auto nicht bestellt. |
| Det kom røyk ut av skorsteinen. | Rauch kam aus dem Schornstein. |
| Hun dyttet ham av kaien. | Sie stieß ihn von der Anklagebank. |
| Jeg så ham løpe vekk. | Ich sah ihn davonlaufen. |
| Kanazawa er en rolig by. | Kanazawa ist eine ruhige Stadt. |
| Jeg elsker hunder så mye. | Ich liebe Hunde so sehr. |
| Hørte du ikke skriket? | Hast du den Schrei nicht gehört? |
| Hodet synder, beina lider. | Der Kopf sündigt, die Beine leiden. |
| Det er et slott i byen min. | In meiner Stadt gibt es ein Schloss. |
| Stopp dette oppstyret! | Hör auf mit dieser Aufregung! |
| Han kopierte verkene til Van Gogh. | Er kopierte die Werke von Van Gogh. |
| Du kan ikke stole på hennes hjelp. | Auf ihre Hilfe kann man nicht zählen. |
| Det var vinduet Jack knuste i går. | Es war das Fenster, das Jack gestern eingeschlagen hat. |
| Han er nesten alltid hjemme. | Er ist fast immer zu Hause. |
| Hva betyr dette skiltet? | Was bedeutet dieses Zeichen? |
| Jeg kan ikke spise mer. | Ich kann nicht mehr essen. |
| Ken har ikke mer enn ti bøker. | Ken hat nicht mehr als zehn Bücher. |
| Denne filmen er verdt å se igjen. | Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzusehen. |
| De møtes en gang i uken. | Sie treffen sich einmal wöchentlich. |
| Hallo! Jobber du her? | Hallo! Arbeitest du hier? |
| Jeg har vært på Hokkaido før. | Ich war schon einmal auf Hokkaido. |
| Politimannen var fri. | Der Polizist hatte dienstfrei. |
| Vegger har ører og shoji har øyne. | Wände haben Ohren und Shoji Augen. |
| Mitt navn er Tamako, hva er ditt? | Mein Name ist Tamako, wie heißt du? |
| De vokser nå i enorm hastighet. | Sie wachsen jetzt mit enormer Geschwindigkeit. |
| Bystyret ledes av en ordfører. | Die Stadtregierung wird von einem Bürgermeister geleitet. |
| Så søt og lav ♪ | ♪ So süß und leise ♪ |
| Bekjennelser av utviklingshemmede. | Geständnisse von geistig behinderten Personen. |
| Du har akkurat samarbeidet, tispe! | Du hast gerade zusammengearbeitet, Schlampe! |
| Hvorfor avsløre stilling? | Warum Position offenbaren? |
| VERDEN KAN NÅ FORVENTE GAVEN DIN. | DIE WELT KANN JETZT IHR GESCHENK ANTIZIPIEREN. |
| Den våren, en dårlig helg, var | In diesem Frühling, einem schlechten Wochenende, war |
| Høres nydelig ut, Davis. | Klingt schön, Davis. |
| Røyker mykt, har fine ustrustone. | Raucht weich, hat schöne ustrus Untertöne. |
| Rubashov svarte benektende. | Rubaschow verneinte dies. |
| Lav rente. | Niedrige Zinsen. |
| Mm, det høres faktisk ut. | Mm, das klingt sachlich. |
| Det kalles en konstant. | Es heißt eine Konstante. |
| Det er en grei ting fremover. | Es ist eine faire Sache voraus. |
| En historie som passer for barn. | Eine Geschichte für Kinder. |
| Regningen takk. | Die Rechnung bitte. |
| En trofast venn. | Ein überzeugter Freund. |
| Hun har akkurat ringt meg. | Sie hat mich gerade angerufen. |
| Hun går hjem med buss. | Sie fährt mit dem Bus nach Hause. |
| Meg nå! | Ich jetzt! |
| Hvis du varmer isen - smelter den. | Wenn Sie das Eis erhitzen, schmilzt es. |
| Jeg skal fortelle hemmeligheten. | Ich werde das Geheimnis verraten. |
| En ny bærbar PC. | Ein neuer Laptop. |
| Jeg ser opp til broren min. | Ich sehe zu meinem Bruder auf. |
DEUTSCH ▼