| O sapo pulou da água. | Der Frosch sprang aus dem Wasser. |
| Ninguém vai acreditar em você. | Niemand wird dir glauben. |
| Realmente não importa mais. | Es spielt wirklich keine Rolle mehr. |
| Sorvete sempre me anima. | Eis macht mich immer munter. |
| Seque o futon, por favor. | Trockne bitte den Futon. |
| Farei tudo o que puder por você. | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. |
| Ela é gentil com os idosos. | Sie ist nett zu alten Menschen. |
| A cozinha cheira a algo queimado. | Die Küche riecht nach etwas Verbranntem. |
| Ao ver o policial, ele fugiu. | Als er den Polizisten sah, rannte er weg. |
| Chegamos lá antes do meio dia. | Dort kamen wir vor Mittag an. |
| Você entende o que vem a seguir? | Verstehst du, was als nächstes kommt? |
| A neve finalmente derreteu. | Der Schnee ist endlich geschmolzen. |
| Esta é a questão fundamental. | Dies ist die grundlegende Frage. |
| O leite é uma bebida popular. | Milch ist ein beliebtes Getränk. |
| Você me irrita. | Du nervst mich. |
| Você está errado sobre isso. | Darin liegen Sie falsch. |
| Que cidade maravilhosa! | Was für eine wundervolle Stadt! |
| Como ele pode reclamar. | Wie kann er sich beschweren. |
| Vamos pousar em quinze minutos. | Wir landen in fünfzehn Minuten. |
| Prefiro ler livros a assistir TV. | Ich lese lieber Bücher als Fernsehen. |
| Quanto é um quilograma de maçãs? | Wie viel ist ein Kilogramm Äpfel? |
| Uma chávena de chá, por favor. | Eine Tasse Tee bitte. |
| Vou perguntar se ele pretende vir. | Ich werde ihn fragen, ob er beabsichtigt zu kommen. |
| É grande o suficiente? | Ist es groß genug? |
| A história se repete. | Geschichte wiederholt sich. |
| Eu fiz isso por você. | Ich habe es für dich getan. |
| Você deve começar imediatamente. | Sie müssen sofort beginnen. |
| Compare a tradução com o original. | Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. |
| Ontem à noite eu assisti TV. | Gestern Abend habe ich ferngesehen. |
| Tom está em Nova York agora. | Tom ist jetzt in New York. |
| Você nunca sabe onde terá sorte. | Man weiß nie, wo man Glück hat. |
| Cada geração reescreve a história. | Jede Generation schreibt die Geschichte neu. |
| A dureza do diamante é 10. | Die Härte von Diamant beträgt 10. |
| A cerca foi pintada pelo meu pai. | Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen. |
| Estrangeiro da Escócia. | Ausländer aus Schottland. |
| Você já leu este livro? | Hast du dieses Buch schon gelesen? |
| O vinagre tem um sabor pungente. | Essig hat einen scharfen Geschmack. |
| Minha irmã passa minhas calças. | Meine Schwester bügelt meine Hosen. |
| Perdi meus amigos. | Ich habe meine Freunde verloren. |
| Não pude deixar de perder. | Ich konnte nicht anders, als zu verlieren. |
| Acho que ela tem 40 anos. | Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt. |
| Não é preto? | Ist es nicht schwarz? |
| São da mesma classe. | Sie sind aus derselben Klasse. |
| Posso estacionar meu carro aqui? | Kann ich hier mein Auto parken? |
| Você ama comida chinesa? | Du liebst chinesisches Essen? |
| Ela tem dois mil livros. | Sie hat zweitausend Bücher. |
| Conseguimos pegar o último trem. | Wir haben es geschafft, den letzten Zug zu erwischen. |
| Ele está absorto em sua pesquisa. | Er ist in seine Forschung vertieft. |
| É melhor você consultar um médico. | Konsultieren Sie besser einen Arzt. |
| Eu faço isso para você. | Ich mache das für dich. |
| Ken confundiu você comigo. | Ken hat dich mit mir verwechselt. |
| Você está livre Hoje à noite? | Hast du heute Abend frei? |
| Está muito frio hoje. | Heute ist es einfach zu kalt. |
| Eles apreciam meus esforços. | Sie schätzen meine Bemühungen. |
| Ela se sentou ao meu lado. | Sie setzte sich neben mich. |
| Você fica bem de cabelo curto. | Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. |
| O barulho vai acordar a criança. | Das Geräusch weckt das Kind. |
| Ele pode falar japonês. | Er kann Japanisch sprechen. |
| Dois caminhões colidiram. | Zwei Lastwagen kollidierten. |
| Não cabe em lugar nenhum. | Es passt nirgendwo hin. |
| Devo ser fiel a mim mesmo. | Ich muss mir selbst treu bleiben. |
| Ninguém atendeu o telefone. | Niemand ging ans Telefon. |
| Eles o nomearam presidente. | Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden. |
| Observe a evolução da arquitetura. | Beobachten Sie die Entwicklung der Architektur. |
| Algumas delas são toleráveis. | Einiges davon erträglich. |
| PU O que cheira mal por aqui? | PU Was riecht hier schlecht? |
| Ele é um encontro normal? | Ist er ein reguläres Date? |
| Excelentemente correto. | Hervorragend richtig. |
| Você é estonteante! | Sie sind atemberaubend! |
| Ela frita ovos todas as manhãs. | Sie brät jeden Morgen Eier. |
DEUTSCH ▼